Boh! - Franco Califano

Prima vuoi andare, poi vuoi restare

Hai le idee chiare, non c'è che dire

L’indecisione tua è una malattia

A volte mi vien voglia di gridarti:

«Vado via, lasciami fa' la vita mia»

Boh!

Con te non c’ho capito niente

Boh!

A volte sembro un deficiente

Boh!

La buona volontà che brutta fine fa

Con una come te, ma poi perché?

Boh!

È proprio vero con le donne

Boh!

Tu credi di far bene e invece no

Perdemose de vista un po' de tempo

Ritrovamose fra un po'

Fra ‘n giorno, ‘n mese e più

Decidi qualche cosa pure tu

Devi parlare, farmi capire

Di questa unione che ne vuoi fare

Ho il sentimento in cassa malattia

Le tue paure stanno confondendo pure me

Sono indeciso più di te

Boh!

Con te non c’ho capito niente

Boh!

A volte sembro un deficiente

Boh!

La buona volontà che brutta fine fa

Con una come te, ma poi perché?

Boh!

È proprio vero con le donne

Boh!

Tu credi di far bene e invece no

Perdemose de vista un po' de tempo

Ritrovamose fra un po'

Fra ‘n giorno, ‘n mese e più

Decidi qualche cosa pure tu

Boh!

Con te non c’ho capito niente

Boh!

A volte sembro un deficiente

Boh!

La buona volontà che brutta fine fa

Con una come te, ma poi perché?

Boh!

È proprio vero con le donne

Boh!

Eerst wil je gaan, dan wil je blijven

Je hebt duidelijke ideeën, geen twijfel mogelijk

Je besluiteloosheid is een ziekte

Soms heb ik zin om tegen je te schreeuwen:

"Ik ga weg, laat me mijn leven maken"

boe!

Ik begreep niets van je

boe!

Soms zie ik eruit als een idioot

boe!

Goodwill maakt een slecht einde

Met iemand zoals jij, maar waarom dan?

boe!

Dat is echt waar met vrouwen

boe!

Je denkt dat je het goed doet, maar dat is niet zo

Hij verloor een beetje tijd uit het oog

We zullen over een tijdje weer vinden

In 'n dag', 'n maand en meer

Jij beslist ook iets

Je moet praten, laat me het begrijpen

Wat wil je van deze unie maken?

Ik heb het gevoel in het ziekenfonds

Jouw angsten verwarren mij ook

Ik ben besluiteloos dan jij

boe!

Ik begreep niets van je

boe!

Soms zie ik eruit als een idioot

boe!

Goodwill maakt een slecht einde

Met iemand zoals jij, maar waarom dan?

boe!

Dat is echt waar met vrouwen

boe!

Je denkt dat je het goed doet, maar dat is niet zo

Hij verloor een beetje tijd uit het oog

We zullen over een tijdje weer vinden

In 'n dag', 'n maand en meer

Jij beslist ook iets

boe!

Ik begreep niets van je

boe!

Soms zie ik eruit als een idioot

boe!

Goodwill maakt een slecht einde

Met iemand zoals jij, maar waarom dan?

boe!

Dat is echt waar met vrouwen

boe!