Attimi - Franco Califano

Ci sono attimi in cui tu mi manchi,

e in quei momenti mi sento male.

Ci sono attimi in cui non ti penso

e so benissimo cosa fare.

E tu che balli nei miei pensieri,

donna di oggi, donna di ieri,

chiss?

se vivi le mie emozioni

se a volte hai le mie sensazioni.

Ci sono attimi in cui un’alba chiara

ti sembra ricca di poesia,

a volte invece guardi un tramonto

e senti tanta malinconia.

Ci sono attimi in cui non vivo pi?

e in quei momenti mi sento impazzire

e ho dentro all’anima mille paure.

Ci sono attimi in cui non penso mai

a tutto quello che abbiamo vissuto

e non ricordo davvero il passato.

Ci sono attimi che sanno darti

la voglia di ricominciare,

la voglia di costruire un volto

ad una vita che vuoi buttare.

Ci sono attimi in cui due ragazzi

si danno un bacio che tenerezza,

a volte vedi due innamorati

e senti dentro tanta amarezza

Ci sono attimi in cui non vivo pi?

e in quei momenti mi sento impazzire

e ho dentro all’anima mille paure.

Ci sono attimi in cui non penso mai

a tutto quello che abbiamo vissuto

e non ricordo davvero il passato

Ci sono attimi …

Er zijn momenten dat ik je mis,

en op die momenten voel ik me slecht.

Er zijn momenten dat ik niet aan je denk

en ik weet heel goed wat ik moet doen.

En jij die danst in mijn gedachten,

vrouw van vandaag, vrouw van gisteren,

wie weet?

als je mijn emoties leeft

als je soms mijn gevoelens hebt.

Er zijn momenten waarop een heldere dageraad

het lijkt rijk aan poëzie,

soms kijk je in plaats daarvan naar een zonsondergang

en je voelt zoveel melancholie.

Zijn er momenten waarop ik niet meer leef?

en op die momenten voel ik me gek

en ik heb duizend angsten in mijn ziel.

Er zijn momenten dat ik nooit denk

aan alles wat we hebben meegemaakt

en ik herinner me het verleden niet echt.

Er zijn momenten dat ze je weten te geven

het verlangen om opnieuw te beginnen,

het verlangen om een ​​gezicht te bouwen

naar een leven dat je wilt weggooien.

Er zijn momenten waarop twee jongens

ze geven elkaar een kus, wat een tederheid,

soms zie je twee geliefden

en je voelt zoveel bitterheid van binnen

Zijn er momenten waarop ik niet meer leef?

en op die momenten voel ik me gek

en ik heb duizend angsten in mijn ziel.

Er zijn momenten dat ik nooit denk

aan alles wat we hebben meegemaakt

en ik herinner me het verleden niet echt

Er zijn momenten...