Aspettando l'amore - Franco Califano

Aspettando l’amore mi son visto una vita

Come un film in cui tutti gli attori spietati arrivisti

Sono i protagonisti

Aspettando l’amore ne è passata di gente

Ho incontrato gli amici, signore, ragazze anche belle

Quante storie fasulle

Aspettando l’amore ne ho cambiate di case

Ogni tanto pensavo perchè non tentare lontano

Fuori dal mio paese

Ma esportavo illusioni e tornavo alla base

Cuore pieno di nulla speranze ogni volta più rare

Aspettando l’amore…

Gli errori fatti non li conto più

A quante donne ho detto «Oh Dio sei tu

Con te è diverso hai la parola mia»

Ma poi ogni volta sono andato via

Aspetto ancora un po' poi lascerò il testimone a chi ci crederà

A chi avrà più tempo e anche più entusiasmo

Aspettando l’amore è successo di tutto

Ho incontrato ragazzi cattolici un po' pessimisti

Diventare buddisti

Poi laggiù in Terra Santa, in quel golfo la guerra

Come è stato possibile uccidersi proprio in quel tratto

Forse Dio era distratto

Tu giovane che fai cerchi anche tu

Ti cedo il posto mio non resto più

Ma attento agli ottimismi perchè poi

Ci credi sempre e lei non è mai lei

C'è in ogni donna un po' di ciò che vuoi

Ma tutto nella stessa non c'è mai

Io mi rincammino verso il mio destino

Aspettando l’amore quanto tempo è passato

Se aspettare l' amore per me fosse stato un lavoro

Sarei già pensionato

Wachtend op liefde, zag ik een leven voor mezelf

Als een film waarin alle meedogenloze artiesten de lucht in gaan

Zij zijn de hoofdrolspelers

Wachten op liefde, veel mensen gingen voorbij

Ik ontmoette vrienden, dames, zelfs mooie meisjes

Hoeveel nepverhalen?

Wachtend op liefde, veranderde ik van huis

Af en toe dacht ik waarom niet ver betast

Buiten mijn land

Maar ik exporteerde illusies en ging terug naar de basis

Hart vol niets, hoopt steeds zeldzamer

Wachten op liefde ...

Ik tel de gemaakte fouten niet meer

Hoeveel vrouwen heb ik gezegd: "Oh God, jij bent het"

Met jou is het anders, je hebt mijn woord "

Maar elke keer als ik wegging

Ik wacht nog even, dan laat ik het stokje over aan degenen die het geloven

Voor degenen die meer tijd en nog meer enthousiasme zullen hebben

Wachten op liefde, alles gebeurde

Ik ontmoette een paar pessimistische katholieke jongens

Boeddhist worden

Dan daar in het Heilige Land, in die golf, de oorlog...

Hoe was het mogelijk om zelfmoord te plegen in dat traject?

Misschien was God afgeleid

Jij jonge man die ook naar jou op zoek is

Ik geef je mijn plaats, ik zal niet meer blijven

Maar pas op voor optimisme, want dan?

Je gelooft er altijd in en zij is nooit haar

Er is een klein beetje van wat je zoekt in elke vrouw

Maar alles in hetzelfde is er nooit

Ik ga terug naar mijn lot

Wachten op liefde, hoeveel tijd is verstreken

Als wachten op liefde een baan voor mij was

Ik zou al met pensioen zijn