Tra le granite e le granate - Francesco Gabbani

«Oggi il paradiso costa la metà»

Lo dice il venditore di felicità

In fuga dall’inferno, finalmente in viaggio

La tua vacanza in un pacchetto omaggio

Foto di gruppo sotto il monumento

Turisti al campo di concentramento

E sulle spiagge arroventate

«Lasciate ogni speranza, o voi che entrate»

Lì dove siete

Com'è che state?

Ci state bene?

Macellerie sudate in coda nei musei

Hotel di lusso nei villaggi dei pigmei

Mente sana e corpo fatiscente

Antologia della vacanza intelligente

La tua vita al largo da una vita intera

Fischia il vento ed urla la bufera

Tra le granite e le granate

«Lasciate ogni speranza, o voi che entrate»

Lì dove siete

Com'è che state?

Ci state bene?

Lì dove siete

Com'è che state?

Ci state bene?

Eppure non partiamo mai

Ci allontaniamo solo un po'

Diamo alla vita un’ora

Perché al ritorno sembri nuova

Davvero non andiamo mai

Oltre le nostre suole

Muovi il passo, tieni il tempo

Gira come gira il vento

Lì dove siete

Com'è che state?

Ci state bene?

Eppure non partiamo mai

Ci allontaniamo solo un po'

Diamo alla vita un’ora

Perché al ritorno sembri nuova

Davvero non andiamo mai

Oltre le nostre suole

Muovi il passo, tieni il tempo

Gira come gira il vento

Dietro le spalle un morso di felicità

Davanti il tuo ritorno alla normalità

Lavoro e feste comandate

«Lasciate ogni speranza, o voi che entrate»

Lì dove siete

Com'è che state?

Ci state bene?

Lì dove siete

Com'è che state?

Ci state bene?

"Vandaag kost het paradijs de helft van de prijs"

De geluksverkoper zegt het

Op de vlucht voor de hel, eindelijk op reis

Jouw vakantie in een gratis pakket

Groepsfoto onder het monument

Toeristen in het concentratiekamp

En op de gloeiend hete stranden

"Laat alle hoop varen, jij die binnenkomt"

Daar waar je bent

Hoe is het met je?

Vind je het goed?

Zweterige slagers in de rij in musea

Luxe hotel in de dorpen van de pygmeeën

Gezonde geest en vervallen lichaam

Bloemlezing van de intelligente vakantie

Je leven voor het leven af

De wind fluit en de storm schreeuwt

Tussen modder en granaten

"Laat alle hoop varen, jij die binnenkomt"

Daar waar je bent

Hoe is het met je?

Vind je het goed?

Daar waar je bent

Hoe is het met je?

Vind je het goed?

Toch gaan we nooit weg

We drijven een beetje weg

Laten we het leven een uur geven

Want als je terugkomt, zie je er als nieuw uit

We gaan echt nooit

Voorbij onze zolen

Verplaats het tempo, houd de tijd bij

Draai als de wind draait

Daar waar je bent

Hoe is het met je?

Vind je het goed?

Toch gaan we nooit weg

We drijven een beetje weg

Laten we het leven een uur geven

Want als je terugkomt, zie je er als nieuw uit

We gaan echt nooit

Voorbij onze zolen

Verplaats het tempo, houd de tijd bij

Draai als de wind draait

Achter de schouders een hap geluk

Voordat je weer normaal wordt

Werk en vakantie

"Laat alle hoop varen, jij die binnenkomt"

Daar waar je bent

Hoe is het met je?

Vind je het goed?

Daar waar je bent

Hoe is het met je?

Vind je het goed?