Hieronder staat de songtekst van het nummer Duemiladiciannove , artiest - Francesco Gabbani met vertaling
Originele tekst met vertaling
Francesco Gabbani
Duemila e diciannove sul bagnato ci piove
Odissea nello spazio ne ha mancati diciotto
Cappuccino e cornetto
Chi l’amore e chi il sesso
Ma il cornetto ha un difetto
Nel cappuccio si è rotto
Chi la fa se la gode
Duemila e diciannove
Non lo so fai un po' te
Al di là della norma del sistema sociale
(Cri cri cri, ci son troppe cicale)
Con un piede nel bene e una scarpa nel male
Dietro a queste parole dentro a cui ci perdiamo
Al di là del senso, del progetto immenso
Del concepimento, dell’essere umano
Ti amo
E se mi vuoi ti aspetto qui
Dietro quello che si vede
Tra la materia oscura
E un po' di stelle nelle vene
Io comunque resto qui
Sotto quello che si tocca
Nel cuore della lotta
Tra il sublime e il verme
Tra lo spirito e la carne
Due-mila-diciannove
Tra una paura gigante
E l’entusiasmo del principiante
Tra un sogno libero in volo
E il tremolio delle gambe stanche
Con una mano che ruba e un fondo schiena senza mutande
Saranno pregi e difetti
Distinzioni e progetti
Delusioni e confetti
Chi la fa se l’aspetti
Aspetti
E se mi vuoi ti aspetto qui
Dietro quello che si vede
Tra la materia oscura
E un po' di stelle nelle vene
Io comunque resto qui
Sotto quello che si tocca
Nel cuore della lotta
Tra il sublime e il verme
Tra lo spirito e la carne
Due-mila-diciannove
Due, zero, uno, nove
Due-mila-diciannove
Ciclo di rivoluzione
Un altro giro sopra al mondo
Due zero uno nove
Due-mila-diciannove
Ciclo di rivoluzione
Due-mila-diciannove
E tu chi sei?
Tu dove vai?
Tu come stai?
E tu come stai?
Un po' ridendo e un po' scherzando
Se ne è andato un altro anno
Tra la verità e l’inganno
Tra Natale e Capodanno
Io vorrei che nevicasse
Come nevica in un film
Che diventa tutto un po' più giusto e bello
Tutto a posto e molto meglio
E se mi vuoi ti aspetto qui
Dietro quello che si vede
Tra la materia oscura
E un po' di stelle nelle vene
Io comunque resto qui
Sotto quello che si tocca
Nel cuore della lotta
Tra il sublime e il verme
Tra lo spirito e la carne
Due-mila-diciannove
Tweeduizend negentien in de regen, het regent
A Space Odyssey miste achttien
Cappuccino en croissant
Wie houdt van en wie seks
Maar de croissant heeft een fout?
In de motorkap brak het
Wie het ook doet, geniet ervan
Tweeduizend negentien
Ik weet niet dat je een beetje doet
Voorbij de norm van het sociale systeem
(Cri cri cri, er zijn te veel krekels)
Met één voet in het goede en één schoen in het slechte
Achter deze woorden verdwalen we in
Voorbij de betekenis, het immense project
Van conceptie, van de mens
Ik houd van jou
En als je me wilt, zal ik hier op je wachten
Achter wat je ziet
Tussen de donkere materie
En een paar sterren in de aderen
Ik blijf toch hier
Onder wat je aanraakt
In het hart van de strijd
Tussen het sublieme en de worm
Tussen de geest en het vlees
Tweeduizendnegentien
Tussen een gigantische angst
En het enthousiasme van de beginner
Tussen een vrije droom tijdens de vlucht
En het trillen van vermoeide benen
Met een stelende hand en een onderrug zonder slipje
Er zullen sterke en zwakke punten zijn
Onderscheidingen en projecten
Teleurstellingen en confetti
Degenen die het doen als je het verwacht
Wacht
En als je me wilt, zal ik hier op je wachten
Achter wat je ziet
Tussen de donkere materie
En een paar sterren in de aderen
Ik blijf toch hier
Onder wat je aanraakt
In het hart van de strijd
Tussen het sublieme en de worm
Tussen de geest en het vlees
Tweeduizendnegentien
Twee, nul, één, negen
Tweeduizendnegentien
Revolutie cyclus
Nog een rit over de wereld
Twee nul een negen
Tweeduizendnegentien
Revolutie cyclus
Tweeduizendnegentien
Wie ben jij?
Waar ga je heen?
Hoe is het met je?
En hoe gaat het met jou?
Een beetje lachen en een grapje
Weer een jaar voorbij
Tussen waarheid en bedrog
Tussen Kerst en Nieuwjaar
Ik wou dat het sneeuwde
Alsof het sneeuwt in een film
Dat alles een beetje eerlijker en mooier wordt
Oke en veel beter
En als je me wilt, zal ik hier op je wachten
Achter wat je ziet
Tussen de donkere materie
En een paar sterren in de aderen
Ik blijf toch hier
Onder wat je aanraakt
In het hart van de strijd
Tussen het sublieme en de worm
Tussen de geest en het vlees
Tweeduizendnegentien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt