Hieronder staat de songtekst van het nummer Prevedibili , artiest - Francesco Gabbani met vertaling
Originele tekst met vertaling
Francesco Gabbani
Ho una bomba
dentro il cuore
una bomba che fra poco, poco
esplode, esplode
I pensieri e le parole
non sanno quel
che in fondo
al cuore
accade, esplode
Ma ci pensi che strano
ci amiamo e ci odiamo
così
Come siamo fragili e prevedibili
Siamo tutti unici eppure simili
Ci perdiamo in faville che contano zero
ma fanno scintille
Che è bella la vita ci pensi
e intanto è già finita
C'è un oceano di apparenze
che piano, piano
tira tutti a fondo, a fondo
C'è una giungla nel cervello
una giungla
che se ci pensi
fa venire i brividi
i brividi «abadibidi»
Ma ci pensi che strano
ci amiano e ci odiamo
così
Come siamo fragili e prevedibili
Siamo tutti unici eppure simili
Ci perdiamo in faville che contano zero
ma fanno scintille
Che è bella la vita ci pensi
e intanto è già finita
Come siamo fragili e prevedibili
Siamo tutti unici eppure simili
Ci perdiamo in faville che contano zero
ma fanno scintille
Che è bella la vita ci pensi
e intanto è già finita
e intanto è già finita
Ma che è bella la vita ci pensi
e intanto è già finita
Come siamo fragili e prevedibili
Siamo tutti unici eppure simili
Ci perdiamo in faville che contano zero
ma fanno scintille
Che è bella la vita ci pensi
e intanto è già finita
ik heb een bom
in het hart
een bom zo snel, snel
explodeert, explodeert
Gedachten en woorden
dat weten ze niet
dat eigenlijk
naar het hart
gebeurt, het ontploft
Maar je denkt hoe vreemd
we houden van en haten elkaar
zoals dit
Hoe kwetsbaar en voorspelbaar zijn we
We zijn allemaal uniek en toch gelijkaardig
We verdwalen in vonken die nul tellen
maar ze maken vonken
Dat het leven mooi is als je erover nadenkt
en ondertussen is het alweer voorbij
Er is een oceaan van verschijningen
dat langzaam, langzaam
trekt iedereen naar de bodem, naar de bodem
Er is een jungle in de hersenen
een jungle
dan als je erover nadenkt
laat je rillen
de "abadibidi" rillingen
Maar je denkt hoe vreemd
zij houden van ons en wij haten elkaar
zoals dit
Hoe kwetsbaar en voorspelbaar zijn we
We zijn allemaal uniek en toch gelijkaardig
We verdwalen in vonken die nul tellen
maar ze maken vonken
Dat het leven mooi is als je erover nadenkt
en ondertussen is het alweer voorbij
Hoe kwetsbaar en voorspelbaar zijn we
We zijn allemaal uniek en toch gelijkaardig
We verdwalen in vonken die nul tellen
maar ze maken vonken
Dat het leven mooi is als je erover nadenkt
en ondertussen is het alweer voorbij
en ondertussen is het alweer voorbij
Maar denk eens aan het leven dat mooi is
en ondertussen is het alweer voorbij
Hoe kwetsbaar en voorspelbaar zijn we
We zijn allemaal uniek en toch gelijkaardig
We verdwalen in vonken die nul tellen
maar ze maken vonken
Dat het leven mooi is als je erover nadenkt
en ondertussen is het alweer voorbij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt