Hieronder staat de songtekst van het nummer I dischi non si suonano , artiest - Francesco Gabbani met vertaling
Originele tekst met vertaling
Francesco Gabbani
Hey ciao, come te la passi?
Tutto bene zio?
Ma lo sai che
Questa sera sono a suonare all’aperitivo
Tutti i venerdì io suono all’aperitivo
Hai presente quel locale figo, alternativo?
Ecco, io ci suono sempre per l’aperitivo
Alle sette in punto parto carico e suono
Ma devi vedere che persone che ci sono
Bella gente figa, che si muove mentre suono
Disco dopo disco gli dimostro quel che sono
Scusa dico io, ma, giusto per capire
Cosa intendi quando dici che stasera sei a suonare?
Perché scusa lo sai, metti a tempo due dischi
Solo a tempo lo sai, schiacci play e poi vai
Perché se sincronizzare due canzoni vuol dire suonare
Io potrei tranquillamente andare a sfilare
Per Armani, non so, Dolce e Gabbana
Oppure dico in giro che la Canalis mi ama
I dischi non si suonano, sono già suonati
I dischi non si suonano, sono già suonati
Hanno già suonato quando li hanno registrati
I dischi non si suonano
Non si suonano
I dischi non si suonano, sono già suonati
I dischi non si suonano, sono già suonati
Hanno già suonato quando li hanno registrati
I dischi non si suonano
Non si suonano
Hey fratello!
Ma lo sai?
Non l’avrei detto mai
Mi hanno preso a suonare resident in un club
Quando inizio a suonare, tutto il club impazzisce
E le tipe mentre suono strisciano come biscie
Questa sera, se ti va, passami a salutare
Take it easy, no problem, che ti faccio passare
Sai da quando suono lì, mi fan comandare
Mi ricoprono di soldi per andare a suonare
Ancora dico io, dai, provami a spiegare
Cosa intendi quando dici che stasera sei a suonare?
Perché scusa lo sai, metti a tempo due dischi
Solo a tempo lo sai, schiacci play e poi vai
Perché se sincronizzare due canzoni vuol dire suonare
Io potrei tranquillamente andare a sfilare
Per Armani, non so, Dolce e Gabbana
Oppure dico in giro che la Canalis mi ama
I dischi non si suonano, sono già suonati
I dischi non si suonano, sono già suonati
Hanno già suonato quando li hanno registrati
I dischi non si suonano
Non si suonano
I dischi non si suonano, sono già suonati
I dischi non si suonano, sono già suonati
Hanno già suonato quando li hanno registrati
I dischi non si suonano
Non si suonano
Hey, hey, hey sai caro DJ, noi quando suoniamo facciamo così, senti
Hey musicista, hai preso una svista
Io con questo scratch ci riempio la pista
Ok, ok DJ ti sono nel cuore
Però non posso fare ancora a meno di pensare che
Pensare che, pensare che, pensare che
I dischi non si suonano, sono già suonati
I dischi non si suonano, sono già suonati
Hanno già suonato quando li hanno registrati
I dischi non si suonano
Non si suonano
I dischi non si suonano, sono già suonati
I dischi non si suonano, sono già suonati
Hanno già suonato quando li hanno registrati
I dischi non si suonano
Non si suonano
Hey hallo, hoe gaat het met je?
Alles goed oom?
Maar dat weet je
Vanavond draai ik een aperitief
Elke vrijdag drink ik een aperitief
Ken je die coole, alternatieve club?
Hier speel ik altijd voor een aperitief
Om zeven uur vertrek ik, geladen en geluid
Maar je moet kijken wat voor mensen er zijn
Leuke toffe mensen, bewegend terwijl ik speel
Schijf na schijf laat ik hem zien wat ik ben
Sorry dat ik het zeg, maar om het te begrijpen
Wat bedoel je als je zegt dat je vanavond speelt?
Want sorry weet je, zet twee records op tijd
Pas op tijd weet je het, druk op play en ga dan
Want als het synchroniseren van twee nummers betekent dat je moet spelen
Ik zou gemakkelijk naar de catwalk kunnen gaan
Voor Armani, ik weet het niet, Dolce en Gabbana
Of ik zeg rond dat Canalis van me houdt
De schijven worden niet afgespeeld, ze zijn al afgespeeld
De schijven worden niet afgespeeld, ze zijn al afgespeeld
Ze speelden al toen ze ze opnamen
Records spelen niet af
Ze worden niet gespeeld
De schijven worden niet afgespeeld, ze zijn al afgespeeld
De schijven worden niet afgespeeld, ze zijn al afgespeeld
Ze speelden al toen ze ze opnamen
Records spelen niet af
Ze worden niet gespeeld
Hé broer!
Maar weet je?
Ik zou dat nooit hebben gezegd
Ze lieten me resident spelen in een club
Als ik begin te spelen, wordt de hele club gek
En de meisjes terwijl ik speel kruipen als biscie
Kom vanavond, als je wilt, langs om hallo te zeggen
Rustig aan, geen probleem, ik laat je door
Weet je sinds ik daar speel, laten ze me heersen
Ze overladen me met geld om te gaan spelen
Ik zeg nog steeds, kom op, probeer het uit te leggen
Wat bedoel je als je zegt dat je vanavond speelt?
Want sorry weet je, zet twee records op tijd
Pas op tijd weet je het, druk op play en ga dan
Want als het synchroniseren van twee nummers betekent dat je moet spelen
Ik zou gemakkelijk naar de catwalk kunnen gaan
Voor Armani, ik weet het niet, Dolce en Gabbana
Of ik zeg rond dat Canalis van me houdt
De schijven worden niet afgespeeld, ze zijn al afgespeeld
De schijven worden niet afgespeeld, ze zijn al afgespeeld
Ze speelden al toen ze ze opnamen
Records spelen niet af
Ze worden niet gespeeld
De schijven worden niet afgespeeld, ze zijn al afgespeeld
De schijven worden niet afgespeeld, ze zijn al afgespeeld
Ze speelden al toen ze ze opnamen
Records spelen niet af
Ze worden niet gespeeld
Hey, hey, he weet je, lieve DJ, als we spelen, doen we dit, luister
Hé muzikant, je hebt een vergissing gemaakt
Ik vul de track met deze kras
Oké, oké DJ, ik ben in je hart
Maar ik kan het nog steeds niet helpen, maar denk dat
Denk dat, denk dat, denk dat
De schijven worden niet afgespeeld, ze zijn al afgespeeld
De schijven worden niet afgespeeld, ze zijn al afgespeeld
Ze speelden al toen ze ze opnamen
Records spelen niet af
Ze worden niet gespeeld
De schijven worden niet afgespeeld, ze zijn al afgespeeld
De schijven worden niet afgespeeld, ze zijn al afgespeeld
Ze speelden al toen ze ze opnamen
Records spelen niet af
Ze worden niet gespeeld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt