Hieronder staat de songtekst van het nummer Wrestling Israel , artiest - Flobots met vertaling
Originele tekst met vertaling
Flobots
Who knew God cheats when he’s wrestling?
I wanna keep my confessions so I keep throwing guesses at
Him like suggestions don’t spar him pressin' on me
Here’s a lesson tryin' to be where my best is and I
Keep throwing lefties 'til my right’s all right
Where I left him out of reach of the people out to get him
Don’t do handouts;
no I hand out concessions
Sayin' «I ain’t got nothin' but my hands.
Clutch my treasure.»
A measure of a man is kindness
Why do I preach to the choir and whatever my kind is?
My eyes are on the other side of minus
If my lifestyle tapes from the other side, I’m fine with
Threats to my climate hang in the air like promise
I wanna be seas need a planet to rise with my
Feet on the bodies;
these streets are overlined
And from anyone the chosen one can rise
Put the book away, we fight today
And the fires burn with brighter flames
There’s a balm in Gilead
There’s a balm in Gilead
I was never one to wanna throw away the laws
More the one to wanna floor debate the flaws
Offer up amendments and coordinate the cause
And keep the faith a let the Lord escape the cross
Dear Gods, please protect me from those who take you literally
Pause, bless each motivation that contols me
Please forgive me for every time I didn’t really
Reflect peace or at least provide a bitter release
To those bitterly burned by your followers
Workin' for Haliburton or totin' Excaliburs
Some of them know all the words but unaware of the
Honorarium from Livin' on a Prayer
Sincerely John and Brer, we deliver high (with no cannibus)
P. S. we try to stay humble but we hope that you’re a fan of us
If not we can adjust.
P. P. S. My God, why have you abandoned us?
Put the book away, we fight today
And the fires burn with brighter flames
There’s a balm in Gilead
There’s a balm in Gilead
I’m trying to walk the path of an ancient hemophiliac
Basilisk lizard while I’m standing on a lilypad
Retelling stories that are older than the Ilead
There is a balm, there is a balm in Gilead
We put the balms in the side and the sides ah heal
Put the balm to the side, insides reveal
All the God talk rings hollow like a Glockenspiel
No time for what might not be real
So whatever your tradition, never stop wrestling
With precedent and privilege, never stop wrestling
With flags and divinity, never stop wrestling
With love for your enemies, never stop wrestling
With faith and community, never stop wrestling
With every god you worship, never stop wrestling
Tryin' to be perfect but love who you are
To divine your true prupose
Put the book away, we fight today
And the fires burn with brighter flames
There’s a balm in Gilead
There’s a balm in Gilead
Wie wist dat God vals speelt als hij worstelt?
Ik wil mijn bekentenissen houden, dus ik blijf raden naar
Hij houdt van suggesties, spaar hem niet om op me te drukken
Hier is een les die probeert te zijn waar mijn beste is en ik
Blijf met links gooien tot mijn recht in orde is
Waar ik hem buiten het bereik van de mensen heb achtergelaten om hem te pakken te krijgen
Maak geen hand-outs;
nee ik deel concessies uit
Zeggen «Ik heb niets anders dan mijn handen.
Koester mijn schat.»
Een maatstaf van een man is vriendelijkheid
Waarom preek ik tot het koor en wat mijn soort ook is?
Mijn ogen zijn aan de andere kant van de min
Als mijn lifestyle-tapes van de andere kant komen, vind ik het goed
Bedreigingen voor mijn klimaat hangen als een belofte in de lucht
Ik wil zeeën zijn, heb een planeet nodig om mee te stijgen met mijn
Voeten op de lichamen;
deze straten zijn overlijnd
En van iedereen kan de uitverkorene opstaan
Leg het boek weg, we vechten vandaag
En de vuren branden met helderdere vlammen
Er zit balsem in Gilead
Er zit balsem in Gilead
Ik was nooit iemand die de wetten wilde weggooien
Meer degene die de gebreken wil bespreken
Breng wijzigingen aan en coördineer de zaak
En houd het geloof en laat de Heer aan het kruis ontsnappen
Beste goden, bescherm me alstublieft tegen degenen die u letterlijk nemen
Pauzeer, zegen elke motivatie die mij beheerst
Vergeef me alsjeblieft voor elke keer dat ik het niet echt deed
Weerspiegel vrede of zorg op zijn minst voor een bittere verlossing
Aan degenen die bitter zijn verbrand door je volgers
Werken voor Haliburton of totin Excaliburen
Sommigen van hen kennen alle woorden, maar zijn zich niet bewust van de
Honorarium van Livin' on a Prayer
Met vriendelijke groet, John en Brer, we leveren hoog (zonder cannibus)
P. S. we proberen nederig te blijven, maar we hopen dat je een fan van ons bent
Zo niet, dan kunnen we ons aanpassen.
P. P. S. Mijn God, waarom heb je ons in de steek gelaten?
Leg het boek weg, we vechten vandaag
En de vuren branden met helderdere vlammen
Er zit balsem in Gilead
Er zit balsem in Gilead
Ik probeer het pad van een oude hemofilie te bewandelen
Basilisk hagedis terwijl ik op een lelieblad sta
Verhalen navertellen die ouder zijn dan de Ilead
Er is een balsem, er is een balsem in Gilead
We zetten de balsems in de zijkant en de zijkanten ah genezen
Leg de balsem opzij, binnenkant onthult
Al het gepraat over God klinkt hol als een klokkenspel
Geen tijd voor wat misschien niet echt is
Dus wat je traditie ook is, stop nooit met worstelen
Met precedent en voorrecht, stop nooit met worstelen
Met vlaggen en goddelijkheid, stop nooit met worstelen
Met liefde voor je vijanden, stop nooit met worstelen
Met geloof en gemeenschap, stop nooit met worstelen
Met elke god die je aanbidt, stop nooit met worstelen
Probeer perfect te zijn, maar hou van wie je bent
Om je ware bedoeling te vergoddelijken
Leg het boek weg, we vechten vandaag
En de vuren branden met helderdere vlammen
Er zit balsem in Gilead
Er zit balsem in Gilead
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt