Hieronder staat de songtekst van het nummer Jetpack , artiest - Flobots met vertaling
Originele tekst met vertaling
Flobots
I will not bend
I will not bow
I will not break
I’ll stand my ground
Won’t be afraid
To sing out loud
To sing out loud
To sing out loud
The visions of what’s involved
The tensions you must resolve
Distractions will just dissolve
YOU ARE NOT LIKE ME
He’s encountered a setback,
He isn’t down to let that
Keep him on the ground.
Press that
Button- ignite the jetpack!
Launch pad shrink disappear
Past the brink the
Atmosphere’s thinning and his
Plasma’s tingly
Planes appear to be birds and
Birds appear to be bees and
He’s hearing the words that
Occur to him for no reason
«What are you living your life for
What are you willing to die for
What do you believe to be the grain of truth you can provide for
This grand adventure?
Is it your plan to spend your
Days batted about by
These random events?
Are you fueled by another engine
Lighting a fire beneath?
Have you breathed and seen your breath in the winds
And have you reached that point?»
You only get to see this
Earth one time it’s
Axis tilt’s it
Changes climates
Plates shift weights and
Continents drift and
Draft twisted fates and
Monstrous frictions
Fragmentations stress and
Aggravation
Depression and confusion and
Bad relations use your
Imagination elude their
Categorization
Whether the crowd gives boos or
Congratulations the blue’s just
Something you move through toward the
Vast expanses of space on the
Universal infinite
Path to emancipation the
Gravity of the planet
Grips you but don’t abandon
Ship you feel the pressures in
Side can you withstand it?
The heights you’ll reach the
Depths you’ll delve to
Depends on the propulsion
System that propels you
Methods that compel you
Messages they sell you
Punishments they give you
For doing what they tell you
But we’ve got passion
They’ve got prisons
You’ve got the freedom to
Make a decision
Will you abandon
All your addictions
Take your stand and
Live your convictions
What’ve you got to lose what’ve
You been taught to chose
What’re you so hot to prove with your
Beautiful socks and shoes
The costumes' frayed cloth covers
Skin like a shroud
Exhaust fumes fade off in the wind
Like a cloud
Ik zal niet buigen
Ik zal niet buigen
Ik zal niet breken
Ik zal mijn mannetje staan
Zal niet bang zijn
Hardop zingen
Hardop zingen
Hardop zingen
De visies van wat erbij komt kijken
De spanningen die je moet oplossen
Afleidingen lossen gewoon op
JE BENT NIET ALS MIJ
Hij heeft een tegenslag gehad,
Hij is niet van plan om dat te laten gebeuren
Houd hem op de grond.
Druk erop
Knoop - ontsteek de jetpack!
Launch pad krimp verdwijnen
Voorbij de rand de
Sfeer wordt dunner en zijn
Plasma tintelt
Vliegtuigen lijken vogels te zijn en
Vogels lijken bijen te zijn en
Hij hoort de woorden dat
Komt hem voor zonder reden
"Waar leef je je leven voor"
Waar wil je voor sterven?
Wat is volgens u de kern van de waarheid waar u in kunt voorzien?
Dit grootse avontuur?
Is het uw plan om uw
Dagen overgeslagen door
Deze willekeurige gebeurtenissen?
Wordt u gevoed door een andere motor?
Beneden een vuur aansteken?
Heb je geademd en je adem in de wind gezien?
En heb je dat punt bereikt?»
Je krijgt alleen dit te zien
De aarde is het een keer
Axis tilt is het
Verandert het klimaat
Platen verschuiven gewichten en
Continenten drijven af en
Ontwerp verdraaid lot en
Monsterlijke wrijvingen
Fragmentaties stress en
Verergering
Depressie en verwarring en
Slechte relaties gebruiken je
Verbeelding ontgaat hun
categorisatie
Of het publiek nu boegeroep geeft of
Gefeliciteerd, de blauwe is gewoon
Iets waar je doorheen gaat in de richting van de
Uitgestrekte ruimte op de
Universeel oneindig
Pad naar emancipatie de
Zwaartekracht van de planeet
Pakt je vast, maar laat niet in de steek
Schip waar je de druk in voelt
Kant kun je het weerstaan?
De hoogten die je zult bereiken de
Diepten waar je je in zult verdiepen
Afhankelijk van de voortstuwing
Systeem dat u voortstuwt
Methoden die je dwingen
Berichten die ze je verkopen
Straffen die ze je geven
Om te doen wat ze je zeggen
Maar we hebben passie
Ze hebben gevangenissen
Je hebt de vrijheid om
Een beslissing nemen
Zal je in de steek laten?
Al je verslavingen
Neem je standpunt in en
Leef je overtuigingen
Wat heb je te verliezen wat heb?
Je hebt geleerd om te kiezen
Wat ben je zo goed om te bewijzen met je
Mooie sokken en schoenen
De gerafelde hoezen van de kostuums
Huid als een lijkwade
Uitlaatgassen vervagen in de wind
Als een wolk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt