Hieronder staat de songtekst van het nummer Gonna Be Free , artiest - Flobots met vertaling
Originele tekst met vertaling
Flobots
Yeah I’m a believer, I won’t be beleaguered
I give a damn, no Leave it to Beaver
With the R-E-S-P-E-C-T like Aretha
And if I don’t use my feet then I won’t have that either
Yes we serve, we deserve some peace
And we serve the least versed to reverse
The deep hurt that’s featured
Each turn of the sheet of a learned history
Like Wall Street, the Trail of Tears and the War in the Philippines
And I wash my hands clean like surgeons in emergencies
Median on weed like conjoinment and Glucosamines
Relap the joint and wound the knee
Let’s Deco the Negro
And be like Steve Bico, we’re not hearing a beat
From the projects like and research
We’re jumping in feet-first
Reaction more than knee-jerk
Don’t let his story recur
Swipe like a Visa
A fire doesn’t need a sinkhole
Just the silence of the people
As for me, I’m gonna be free
I’m gonna be free from all of this history
Yeah, me, I’m gonna be free, I’m gonna be free
I rhyme post-post-ironic flows (homo)
I came to fuck shut up, homos
Stonewall, laugh at that, no no
Don’t y’all assume that I’m straight
Cause you don’t know
I’m close to the edge like Bono
Won’t fall victim to the Gordian Knot
Trying to sort again rock mine
For the win
Plot lines are stretched like accordion
To Resurrect, born again, in division
Free from all the history
Beef with salt and misery
Just how it should be for y’all and is for me
That’s the truth, blppppp as bald as
Mr. Clean, spit it like Listerine
'Till my lips are stinging hot, scalding, blistering
I’m composting primitive thoughts
And prayers what we want most
lock the prison with God’s forgiveness
It’s it a bunch of
Holy ghost, high hopes
Touchdown like Broncos
The song goes on like ponchos
As for me, I’m gonna be free
I’m gonna be free from all of this history
Yeah, me, I’m gonna be free, I’m gonna be free
And if we can start a riot (well what can we really do?)
If we can tear a city down (what can we really do?)
Crush enemies, cause casualties
If we can start a movement
If we can lift a city up
If we can heal the wounded
Feed our families, face history
As for me, I’m gonna be free
I’m gonna be free from all of this history
Yeah, me, I’m gonna be free, I’m gonna be free
Ja, ik ben een gelovige, ik zal niet worden belaagd
Het kan me schelen, nee, laat het maar aan Beaver
Met de R-E-S-P-E-C-T zoals Aretha
En als ik mijn voeten niet gebruik, dan heb ik dat ook niet
Ja, we dienen, we verdienen wat rust
En we dienen de minst bedreven om te keren
De diepe pijn die wordt gekenmerkt
Elke omslag van het blad van een geleerde geschiedenis
Zoals Wall Street, het spoor van tranen en de oorlog in de Filippijnen
En ik was mijn handen schoon zoals chirurgen in noodgevallen
Mediaan op wietachtige conjoinment en Glucosamines
Relap het gewricht en wond de knie
Laten we de neger versieren
En wees net als Steve Bico, we horen geen beat
Van de projecten zoals en onderzoek
We springen met de voeten eerst
Reactie meer dan kniebuiging
Laat zijn verhaal niet terugkomen
Veeg als een visum
Een vuur heeft geen gootsteen nodig
Alleen de stilte van de mensen
Wat mij betreft, ik zal vrij zijn
Ik zal verlost zijn van al deze geschiedenis
Ja, ik, ik zal vrij zijn, ik zal vrij zijn
Ik rijm post-post-ironische stromen (homo)
Ik kwam om je mond te houden, homo's
Stonewall, lach daar maar om, nee nee
Ga er niet vanuit dat ik hetero ben
Omdat je het niet weet
Ik ben dicht bij de rand zoals Bono
Zal niet het slachtoffer worden van de Gordiaanse knoop
Probeer opnieuw te sorteren, rock de mijne
Voor de overwinning
Plotlijnen zijn uitgerekt als accordeon
Om te herrijzen, opnieuw geboren te worden, in verdeeldheid
Vrij van alle geschiedenis
Rundvlees met zout en ellende
Precies zoals het voor jullie allemaal moet zijn en voor mij is
Dat is de waarheid, blppppp zo kaal als
Mr. Clean, spuug het als Listerine
'Tot mijn lippen gloeiend heet zijn, kokend, blaarvorming'
Ik composteer primitieve gedachten
En gebeden wat we het meest willen
sluit de gevangenis met Gods vergiffenis
Het is een stelletje
Heilige geest, hoge verwachtingen
Touchdown zoals Broncos
Het liedje gaat door als poncho's
Wat mij betreft, ik zal vrij zijn
Ik zal verlost zijn van al deze geschiedenis
Ja, ik, ik zal vrij zijn, ik zal vrij zijn
En als we een rel kunnen beginnen (nou, wat kunnen we echt doen?)
Als we een stad kunnen afbreken (wat kunnen we echt doen?)
Verpletter vijanden, maak slachtoffers
Als we een beweging kunnen starten
Als we een stad kunnen optillen
Als we de gewonden kunnen genezen
Voed onze families, kijk naar de geschiedenis
Wat mij betreft, ik zal vrij zijn
Ik zal verlost zijn van al deze geschiedenis
Ja, ik, ik zal vrij zijn, ik zal vrij zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt