Hieronder staat de songtekst van het nummer Sides , artiest - Flobots met vertaling
Originele tekst met vertaling
Flobots
A voice from the wilderness
Detroit and Port-au-Prince
Building the movement from the basic ingredients
Immediate response, the reaction to the chemicals
Screaming compassion from the tracks of the tennis shoes
When academics trapped in academies
Won’t renew movement or produce strategies
Opening the data stream
That we teach me how to fill
Built a resistance to opiates and imbeciles
I hate to take a side
I’ve got to take a side
When it’s time to take a side
Stand up for what is right
Or should I say left?
Cause that’s usually where I find myself
Aligned for the future that we’re trying for
Slogan on my sign board
Look across a line
You’re tired, you’re scared, you’re working overtime
War fatigues, Christ Lord
Another giant’s born
Midwifed by the phantoms that we’re crying for
For (sing it), oooh
How the West is, how the West is
Show 'em how the west is
One for my dreams
Two for my doubts
Three for the people that’ve been left out
Four for the love that can save us
Five for the names on the grave, Troy Davis
Six for the pain
Seven for the patience
Eight for the strains of the tough conversations
Nine for the kids on the front lawn racing
To ten, the joy that can never be taken
For all the life we’ve forsaken
Times I’ve mistaken
The side that I’ve taken
And the life that I’m makin'
But in this demonstration’s
The time I lack patience
???
violence play favorites
???
and still didn’t show up
When justice hit the streets the definition didn’t hold up
Apart we are divided, the reason why we’re fighting
Of what a human life is, What the meaning of a side is
I can’t tell you where to go (sing it), oooh
You are never on your own (sing it), oooh
We’ll live on when we are gone
We’ll be everywhere at once
Een stem uit de wildernis
Detroit en Port-au-Prince
De beweging opbouwen vanaf de basisingrediënten
Onmiddellijke reactie, de reactie op de chemicaliën
Medeleven schreeuwend uit de sporen van de tennisschoenen
Wanneer academici vastzitten in academies
Vernieuwt beweging niet en produceert geen strategieën
De gegevensstroom openen
Dat we me leren hoe ik moet vullen
Weerstand opgebouwd tegen opiaten en imbecielen
Ik haat het om een kant te kiezen
Ik moet een kant kiezen
Wanneer het tijd is om een kant te kiezen
Kom op voor wat juist is
Of moet ik zeggen links?
Want daar bevind ik me meestal
Afgestemd op de toekomst waar we naar streven
Slogan op mijn uithangbord
Kijk over een lijn
Je bent moe, je bent bang, je maakt overuren
Oorlogsmoeheid, Christus Heer
Er is weer een reus geboren
Verlost door de spoken waar we om huilen
Voor (zing het), oooh
Hoe het Westen is, hoe het Westen is?
Laat ze zien hoe het westen is
Een voor mijn dromen
Twee voor mijn twijfels
Drie voor de mensen die zijn weggelaten
Vier voor de liefde die ons kan redden
Vijf voor de namen op het graf, Troy Davis
Zes voor de pijn
Zeven voor het geduld
Acht voor de spanningen van de moeilijke gesprekken
Negen voor de kinderen op het grasveld racen
Tot tien, de vreugde die nooit kan worden genomen
Voor al het leven dat we hebben verlaten
Keer dat ik me heb vergist
De kant die ik heb gekozen
En het leven dat ik maak
Maar in deze demonstratie's
De tijd dat ik geen geduld heb
???
geweld speel favorieten
???
en nog steeds niet komen opdagen
Toen justitie de straat op ging, hield de definitie geen stand
Uit elkaar zijn we verdeeld, de reden waarom we vechten
Van wat een mensenleven is, wat de betekenis van een kant is?
Ik kan je niet vertellen waar je heen moet (zing het), oooh
Je staat er nooit alleen voor (zing het), oooh
We zullen voortleven als we weg zijn
We zijn overal tegelijk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt