Hieronder staat de songtekst van het nummer When It All Falls , artiest - Flobots met vertaling
Originele tekst met vertaling
Flobots
I remember we were at the brink of civil war
It was written on billboards and metal floors
I was crying out the visions I was living for
Troubadour on the Titanic, I was still aboard
In the face of the opposite force responding
Watching crowds move like waters before tsunamis
Sides chosen, higher ground’s wide open
But me, I’m trying to twist the plot
Like it’s origami
Will you even say my name?
Will you even save my flame?
Nothing is the same anymore
Did you lose your faith in the law?
Or did your pain mean something more?
Feeding the feeling of war
It will be naked and raw
Facing what we thought we were
Replace it with what we can trust cuz it hurts
Aborting a dream should have never been birthed
What, what, what ya gonna do
What ya gonna do when it all falls down
What, what, what ya gonna do
What ya gonna do when it all falls down
All falls down
Lost that crown
What ya gonna do when it all falls…
Winter is coming
Adrenaline pumping
Glasses fogged up and the engine is running
But both sides fall when the center is done in
And one percent of a hundred will benefit from it
Now, who are you, who am I?
Brutal lies, computer eyes
Troops lined up like it’s do or die
Rumors fly
Boomerangs beget suicide
We’re suffering from mass hypnosis
I’m taking you alive
Will you even say my name?
Will you even save my flame?
Nothing is the same anymore
Did you lose your faith in the law?
Or did your pain mean something more?
Feeding the feeling of war
It will be naked and raw
Facing what we thought we were
Replace it with what we can trust cuz it hurts
Aborting a dream should have never been birthed
What, what, what ya gonna do
What ya gonna do when it all falls down
What, what, what ya gonna do
What ya gonna do when it all falls down
All falls down
Lost that crown (All falls down)
Carnage has gotten us honest
And tarnished the crosses we clutched when we fought with the godless
And that was the start of our problems
Bleed in reverse, false worship has deepened the curse
Weren’t ready for last to be first
With the panic rehearsed
Got our numbers like chapter and verse
The faithful retreat from a legion of thugs
Who scream with disease in their lungs
Raise your hands, shape
Shadows on the landscape
Moonlight battles for the soul
Holy spirits filling you
Write letters to your seventh granddaughter
All consumed by the resurrection of the blossoms bloomed
That will soon die
I remember when we saw the writing on the wall
United in denial and divided when we fall
I was in the middle, I was trying to resolve
False symmetries and broken treaties
There was an opening, there was an option
The spirits were watching, the devil was craving a fight
The prophets said there was a clearing beyond right and wrong
A conspiracy saving your life
What, what ya gonna do
What ya gonna do when it all falls down
What…
Ik herinner me dat we op de rand van een burgeroorlog stonden
Het was geschreven op billboards en metalen vloeren
Ik schreeuwde de visioenen uit waarvoor ik leefde
Troubadour op de Titanic, ik was nog steeds aan boord
In het licht van de tegengestelde kracht die reageert
Kijken hoe mensenmassa's bewegen als water voor tsunami's
Kanten gekozen, hogere grond is wijd open
Maar ik, ik probeer de plot te verdraaien
Alsof het origami is
Wil je zelfs mijn naam zeggen?
Wil je zelfs mijn vlam redden?
Niets is meer hetzelfde
Bent u uw vertrouwen in de wet kwijtgeraakt?
Of betekende je pijn meer?
Het oorlogsgevoel voeden
Het zal naakt en rauw zijn
Onder ogen zien wat we dachten dat we waren
Vervang het door wat we kunnen vertrouwen, want het doet pijn
Het afbreken van een droom had nooit mogen gebeuren
Wat, wat, wat ga je doen
Wat ga je doen als het allemaal naar beneden valt
Wat, wat, wat ga je doen
Wat ga je doen als het allemaal naar beneden valt
Alles valt naar beneden
Ben die kroon kwijt
Wat ga je doen als het allemaal valt...
De winter komt eraan
Adrenaline pompen
Glazen beslagen en de motor draait
Maar beide kanten vallen als het midden klaar is
En één procent van de honderd zal er baat bij hebben
Nu, wie ben jij, wie ben ik?
Brute leugens, computerogen
Troepen stonden in een rij alsof het erop of eronder was
Geruchten vliegen
Boemerangs verwekken zelfmoord
We lijden aan massahypnose
Ik neem je levend mee
Wil je zelfs mijn naam zeggen?
Wil je zelfs mijn vlam redden?
Niets is meer hetzelfde
Bent u uw vertrouwen in de wet kwijtgeraakt?
Of betekende je pijn meer?
Het oorlogsgevoel voeden
Het zal naakt en rauw zijn
Onder ogen zien wat we dachten dat we waren
Vervang het door wat we kunnen vertrouwen, want het doet pijn
Het afbreken van een droom had nooit mogen gebeuren
Wat, wat, wat ga je doen
Wat ga je doen als het allemaal naar beneden valt
Wat, wat, wat ga je doen
Wat ga je doen als het allemaal naar beneden valt
Alles valt naar beneden
Verloor die kroon (Alles valt naar beneden)
Carnage heeft ons eerlijk gemaakt
En bezoedelde de kruisen die we vasthielden toen we vochten met de goddelozen
En dat was het begin van onze problemen
Bloeden omgekeerd, valse aanbidding heeft de vloek verdiept
We waren er niet klaar voor dat de laatste de eerste zou zijn
Met de geoefende paniek
Ik heb onze nummers zoals hoofdstuk en vers
De gelovigen trekken zich terug voor een legioen misdadigers
Die schreeuwen met ziekte in hun longen
Steek je handen op, vorm
Schaduwen op het landschap
Maanlicht vecht om de ziel
Heilige geesten vullen je
Schrijf brieven aan je zevende kleindochter
Allen verteerd door de wederopstanding van de bloesems bloeiden
Dat gaat snel dood
Ik herinner me dat we het schrift op de muur zagen
Verenigd in ontkenning en verdeeld als we vallen
Ik zat er middenin, ik probeerde het op te lossen
Valse symmetrieën en verbroken verdragen
Er was een opening, er was een optie
De geesten keken toe, de duivel verlangde naar een gevecht
De profeten zeiden dat er een opheldering was voorbij goed en fout
Een samenzwering die je leven redt
Wat, wat ga je doen
Wat ga je doen als het allemaal naar beneden valt
Wat…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt