Hieronder staat de songtekst van het nummer Roshni , artiest - Flobots met vertaling
Originele tekst met vertaling
Flobots
Together we rise like fire and smoke
Together we conspire so we never lose hope
Together reach higher than you ever could know
Meet destiny
Together we
Together we rise like fire and smoke
Together we conspire so we never lose hope
Together reach higher than you ever could know
Together we
Together we
Together we
Together we
Rise together, we rise together, we rise together, we raise up
Whatever the days have brought
In every phase we’re settin' the stage up
With memories of better ways of breaking bread with neighbors
And when I share with you it’s an honor, not a favor
Everybody is a stranger in a strange land
'Til we make plans to be otherwise
Raise hands up to the skies
Like water vapors that arise
From the cold street like butterflies
Or breakdancers doing boomerangs
Coming back home to one great family of human beings
Look into each other’s eyes
See a whole world of a size only the most high could know
Dreams of a dozen lifetimes
Flood bloodlines flowing right below
The patchwork tapestry that we call skin
Recall relatives like lightning bolts
Thunder rolls down an ocean from an icicle
So whenever my eyes are closed
I’m praying we can keep love alive
Clutch tight to the rainbows
To the sunsets and the northern lights
To the flesh tones spanning every shade
Of luscious bright dust that provides us sustenance
Please don’t ever let me be color blind
Sing a lullaby
Together we
Together we
Together we rise like fire and smoke
Together we conspire so we never lose hope
Together reach higher than you ever could know
Meet destiny
Together we
Together we
It’s the limit of culture, repulsive
Circling vultures put profits over our hearts
And the opposite of what we should want
But we’ve got is a pit in the middle of democracy
Hostilely an avocado seed
We could pot and start watering
Stop tossing rocks at the other team
There’s a profit in othering
Punishing gossip among other things
Impossible policy, policing all of the smothered dreams
An abundance of tongue and cheek
Leaves some of us wondering
How we love for the government
Not what suffers in front of me
Rigor mortis and some chorus chords
Rising tide, lower shores
Democratize how we all rise like neither side is keeping score
With rock-solid accomplishments
Our byproduct is monuments
And those who climb as conquerors
We rise up as the opposition
Together we rise like fire and smoke
Together we conspire so we never lose hope
Together reach higher than you ever could know
Meet destiny
Together we
Together we rise
Together we
Together we
Together we
Together we
Samen staan we op als vuur en rook
Samen zweren we samen, zodat we nooit de hoop verliezen
Bereik samen hoger dan je ooit zou kunnen weten
Ontmoet het lot
Samen wij
Samen staan we op als vuur en rook
Samen zweren we samen, zodat we nooit de hoop verliezen
Bereik samen hoger dan je ooit zou kunnen weten
Samen wij
Samen wij
Samen wij
Samen wij
Sta samen op, we staan samen op, we staan samen op, we staan op!
Wat de dagen ook hebben gebracht
In elke fase zetten we het podium op
Met herinneringen aan betere manieren om brood te breken met buren
En als ik het met je deel, is het een eer, geen gunst
Iedereen is een vreemdeling in een vreemd land
'Tot we plannen maken om anders te zijn'
Handen omhoog naar de hemel
Zoals waterdampen die ontstaan
Van de koude straat als vlinders
Of breakdancers die boemerangs doen
Thuiskomen bij één grote familie van mensen
Kijk elkaar in de ogen
Zie een hele wereld van een formaat dat alleen de allerhoogsten kunnen kennen
Dromen van een dozijn levens
Vloedbloedlijnen die recht onder stromen
Het patchwork-tapijt dat we huid noemen
Herinner familieleden als bliksemschichten
Donder rolt van een oceaan van een ijspegel
Dus wanneer mijn ogen gesloten zijn
Ik bid dat we de liefde levend kunnen houden
Koppeling strak aan de regenbogen
Naar de zonsondergangen en het noorderlicht
Naar de huidskleuren die elke tint overspannen
Van weelderig helder stof dat ons van levensonderhoud voorziet
Laat me alsjeblieft nooit kleurenblind zijn
Zing een slaapliedje
Samen wij
Samen wij
Samen staan we op als vuur en rook
Samen zweren we samen, zodat we nooit de hoop verliezen
Bereik samen hoger dan je ooit zou kunnen weten
Ontmoet het lot
Samen wij
Samen wij
Het is de grens van de cultuur, weerzinwekkend
Rondcirkelende gieren zetten winst op ons hart
En het tegenovergestelde van wat we zouden moeten willen
Maar we hebben een kuil in het midden van de democratie
Vijandig een avocadozaad
We kunnen potten en beginnen met water geven
Stop met stenen naar het andere team te gooien
Er is winst in overig
Onder andere roddelen straffen
Onmogelijk beleid, toezicht houden op alle gesmoorde dromen
Een overvloed aan tong en wangen
Laat sommigen van ons zich afvragen
Wat houden we van de overheid
Niet wat lijdt voor mijn ogen
Rigor mortis en enkele refreinakkoorden
Opkomend tij, lagere kusten
Democratiseer hoe we allemaal opstaan alsof geen van beide partijen de score bijhoudt
Met ijzersterke prestaties
Ons bijproduct is monumenten
En degenen die klimmen als veroveraars
We staan op als de oppositie
Samen staan we op als vuur en rook
Samen zweren we samen, zodat we nooit de hoop verliezen
Bereik samen hoger dan je ooit zou kunnen weten
Ontmoet het lot
Samen wij
Samen reizen we
Samen wij
Samen wij
Samen wij
Samen wij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt