Hieronder staat de songtekst van het nummer On Loss And Having , artiest - Flobots met vertaling
Originele tekst met vertaling
Flobots
It must have been a dream but it felt so real
Saw the wounds, heard the screams, thought about your last meal
How we ate like kings, how you led us all in grace
How nobody had forseen what would soon take place
And when everything went down
The silence you left was the strangest sound
Dangerous town but we all felt safe
Cause we knew that you slept with the angels now
Rumors keep coming in
A few thousand missing you just like me
People keep running into you
I’ve got a feeling that you might be alive
(Rat-a-tat-tat, bum bum bum bum
It’s the sound of a gat and the sound of a drum
But whatever you attach to is what you become
One plus one, double horizontal line one)
You might be alive
(Rata tat tat, bum bum bum bum
It’s the sound of a gat and the sound of a drum
But whatever you attach to is what you become
One plus one, double horizontal line one)
This is not fair, this is not pure, this is not right
Trust me, when it’s all over, you will see the light
Live by the sword, die by the sword, but Jesus Christ
We shot that motherfucker right between the eyes
I offer these thoughts on loss and having
You’re here but you’re not, you’re near but you’re not
I offer these thoughts on loss and having
You’re here but you’re not, you’re near but you’re not
Standing at the safety sleeve
These tingling feelings just won’t leave
I can’t sleep, anxiety dreams
I need a reprieve, I need caffeine
Set the stage, my mise-en-scene
My missing piece, I’ll be zombie
Walking the streets, haunted by beats
Who follow my lead by the loss that I bleed
Scream at the dark, but it’s off key
Bough breaks in this powerful breeze
I hold my breath that the hours would freeze
'Til they tomorrows may bring
Squandered our time, didn’t know you would leave
And a part of me was lost in the sea
And the cost of this loss is: I found it in me
It’s in the place where my friends and my neighbors used to be
This is not fair, this is not pure, this is not right
Trust me, when it’s all over, you will see the light
Live by the sword, die by the sword, but Jesus Christ
We shot that motherfucker right between the eyes
I offer these thoughts on loss and having
You’re here but you’re not, you’re near but you’re not
I offer these thoughts on loss and having
You’re here but you’re not, you’re near but you’re not
Het moet een droom zijn geweest, maar het voelde zo echt
Zag de wonden, hoorde het geschreeuw, dacht aan je laatste maaltijd
Hoe we aten als koningen, hoe je ons allemaal in gratie leidde
Hoe niemand had voorzien wat er spoedig zou gebeuren
En toen alles naar beneden ging
De stilte die je achterliet was het vreemdste geluid
Gevaarlijke stad, maar we voelden ons allemaal veilig
Omdat we wisten dat je nu met de engelen sliep
Geruchten blijven komen
Een paar duizend missen jou net als ik
Mensen blijven je tegenkomen
Ik heb het gevoel dat je misschien nog leeft
(Rat-a-tat-tat, bum bum bum bum
Het is het geluid van een gat en het geluid van een drum
Maar waar u zich ook aan hecht, dat wordt u
Eén plus één, dubbele horizontale lijn één)
Misschien leef je nog
(Rata tat tat, bum bum bum bum
Het is het geluid van een gat en het geluid van een drum
Maar waar u zich ook aan hecht, dat wordt u
Eén plus één, dubbele horizontale lijn één)
Dit is niet eerlijk, dit is niet puur, dit is niet goed
Geloof me, als het allemaal voorbij is, zul je het licht zien
Leef door het zwaard, sterf door het zwaard, maar Jezus Christus
We hebben die klootzak recht tussen de ogen geschoten
Ik bied deze gedachten aan over verlies en het hebben van
Je bent hier, maar je bent niet, je bent dichtbij, maar je bent niet
Ik bied deze gedachten aan over verlies en het hebben van
Je bent hier, maar je bent niet, je bent dichtbij, maar je bent niet
Staan bij de veiligheidshuls
Deze tintelende gevoelens gaan gewoon niet weg
Ik kan niet slapen, angstdromen
Ik heb uitstel nodig, ik heb cafeïne nodig
Zet de toon, mijn mise-en-scène
Mijn ontbrekende stuk, ik zal zombie zijn
Lopend door de straten, achtervolgd door beats
Die mijn voorbeeld volgen door het verlies dat ik bloed?
Schreeuw in het donker, maar het klopt niet
Bough breekt in deze krachtige bries
Ik houd mijn adem in dat de uren zouden bevriezen
'Tot ze morgen kunnen brengen'
Onze tijd verspild, wist niet dat je zou vertrekken
En een deel van mij was verloren in de zee
En de kosten van dit verlies zijn: ik vond het in mij
Het is op de plek waar mijn vrienden en buren waren
Dit is niet eerlijk, dit is niet puur, dit is niet goed
Geloof me, als het allemaal voorbij is, zul je het licht zien
Leef door het zwaard, sterf door het zwaard, maar Jezus Christus
We hebben die klootzak recht tussen de ogen geschoten
Ik bied deze gedachten aan over verlies en het hebben van
Je bent hier, maar je bent niet, je bent dichtbij, maar je bent niet
Ik bied deze gedachten aan over verlies en het hebben van
Je bent hier, maar je bent niet, je bent dichtbij, maar je bent niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt