Hieronder staat de songtekst van het nummer Journey After (War Fatigues) , artiest - Flobots met vertaling
Originele tekst met vertaling
Flobots
This path I walk by daylight
This bending corner is upon us don’t know what to say by
May I may I take you forward?
I’m who you’ve always wanted
You don’t know the order
Numbers I can make them plummet
I’m already at the summit
I already speak your language
You save yourself from anguish
I make myself a sandwich
I see the trickle of a brook over a fallen body
He wears the thistle we mistook him assault and robbery
So when they halt the bombing
Come meet me at the clearing
As results are coming we can see if practice matches theory
And then assess our losses and then we learn our lessons
Then we count the tragedies and triumphs and traumatic stressing
Get back — Get back — Back
Get back — Get back — Back
Get back — Get back — Back
Get back — Get back — Back
Cause these songs won’t write them selves' and its going no where
When it’s all worn off where do ya go
These songs don’t write them selves' and it’s going no where
When it’s all worn off where do ya go
When it’s all worn off where do ya go (When its all worn)
When it’s all worn off where do ya go (worn off)
(When its all worn off)
When it’s all worn off where do ya go
When its all worn off when its all worn (off)
When it’s all worn off where do ya go
Where do ya go where do ya go
In the shadowed expanse between the distance of our hopes
I span from here to now with gossamer ropes
A broken bridge the only edge shakes with every passing step
We cannot repair all the things we have not kept
I’ve not wept enough in recent years to keep my eyes from drying
I’ve not slept enough in recent days to keep the flags of my dreams flying
The echoes of my empty heart are the closest things I have to screams
Fire at end and beginning so I fall to in-between
I wrought a treatise on busted guitar strings
Choked on cholesterol sentiments from aorta to arteries
With better aim then Artemis, gave key stone to arch enemies
Who swum in our midst like clown fish with sea anemones
Among death knells and threnodies and sex sells extremities
And health plans that promise better living through chemistry
I lost my identity, tossed to anonymity it’s my apocalypse now
I’m saying now serenity
We didn’t start the fire but provide the kindling
(When it’s all worn off where do ya go)
We didn’t start the fire but provided the kindling
(When it’s all worn off where do ya go)
When it’s all worn off where do ya go
When it’s all worn off where do ya go
When it’s all worn off where do ya go
When it’s all worn off where do ya go (where do you go-oo)
When it’s all worn off where do ya go (off)
When it’s all worn off where do ya go
Meet me at the clearing
Meet me at the space
Now that the ons and offs of the bombs have stopped
Upon this common spot our common thoughts calm us
Costs promises lost comments draw us closer
Yes sir no sir pressures over
Open mouths for closure
Cry for how I lacked compassion
Emotion How I cast the net
The ocean How I grasped your neck
The motion
You grasped for breath
I half confessed this
Friendship shell shocked
Made at the guillotine
My My oath sis
Made at the crossroads
My my trick is forgiveness
Yours isn’t
Impossible
Fugue state — I’m no, I’m no, I’m no philistine
You yelled stop — I didn’t, I didn’t, I didn’t hear you
Lovers leap — from the, from the, from the mezzanine
Through hell high — on the, on the path of gasoline
Know Christ know cross road block
Slick ice cold stop slow cries crowed
I denied you (thrice) that isn’t right
Tried to cheat the game but had to decide (Tried to cheat the game but had to
decide)
Played your turn ran out of your life (Played your turn ran out of your life)
Boss codes at the crossroads
That isn’t right
I’m glad you’re alive
Wounds so fresh
After my tongue licked clean — and so clean
Traded the pain with numbness — clean enough the pain is numb
I won’t defend what I’ve done just — could a been cleaner but I
Pray there’s some kind of benefit from it — prayed and wasn’t mean enough
I would never do what I did — my good meanings just
I would never do what I did — made it worse what I did
Coulda been a good little boy I’m a — coulda been cleaner left an
Big bad wolf wanna comeback kid — abscess of indifference
Rags, wounds, incisions — cold feet in a blizzard of indecision
War fatigues — yes I wore fatigues
Fields cleanse — made you hafta cleanse my bayonet
Til healed when it’s all worn (OFF!!!) — perform the surgery (eeee-oooo)
Where do ya go
When it’s all worn off where do ya go
When it’s all worn off where do ya go (off)
These songs won’t write them selves and its going no where.
Dit pad loop ik bij daglicht
Deze buigende hoek is bij ons, weet niet wat te zeggen door
Mag ik u even verder brengen?
Ik ben wie je altijd al wilde
Je kent de volgorde niet
Nummers waarvan ik ze kan laten kelderen
Ik ben al op de top
Ik spreek al uw taal
Je redt jezelf van angst
Ik maak een boterham voor mezelf
Ik zie het stromen van een beek over een gevallen lichaam
Hij draagt de distel we verwarden hem aanranding en diefstal
Dus wanneer ze het bombardement stoppen?
Kom me ontmoeten op de open plek
Omdat de resultaten eraan komen, kunnen we zien of de praktijk overeenkomt met de theorie
En dan onze verliezen beoordelen en dan leren we onze lessen
Dan tellen we de tragedies en triomfen en traumatische stress
Teruggaan — Terugkeren — Terug
Teruggaan — Terugkeren — Terug
Teruggaan — Terugkeren — Terug
Teruggaan — Terugkeren — Terug
Omdat deze nummers zichzelf niet schrijven en het gaat nergens heen
Als het allemaal versleten is, waar ga je heen?
Deze nummers schrijven zichzelf niet en het gaat nergens heen
Als het allemaal versleten is, waar ga je heen?
Als het allemaal versleten is, waar ga je dan heen (Als het allemaal versleten is)
Als het allemaal versleten is, waar ga je dan heen (versleten)
(Als het allemaal versleten is)
Als het allemaal versleten is, waar ga je heen?
Wanneer het allemaal versleten is Als het allemaal versleten is (uit)
Als het allemaal versleten is, waar ga je heen?
Waar ga je heen waar ga je heen?
In de schaduwrijke uitgestrektheid tussen de afstand van onze hoop
Ik span van hier tot nu met ragfijne touwen
Een gebroken brug, de enige rand trilt bij elke stap die voorbijgaat
We kunnen niet alles repareren wat we niet hebben bewaard
Ik heb de afgelopen jaren niet genoeg gehuild om te voorkomen dat mijn ogen uitdrogen
Ik heb de afgelopen dagen niet genoeg geslapen om de vlaggen van mijn dromen te laten wapperen
De echo's van mijn lege hart zijn de dingen die ik het dichtst bij moet schreeuwen
Vuur aan het einde en aan het begin, dus ik val ertussenin
Ik heb een verhandeling geschreven over kapotte gitaarsnaren
Verstikt door cholesterolgevoelens van aorta tot slagaders
Met een beter doel dan Artemis, gaf hij een sleutelsteen aan aartsvijanden
Die in ons midden zwom als anemoonvissen met zeeanemonen
Tussen doodsklokken en threnodiën en seks verkoopt extremiteiten
En gezondheidsplannen die beter leven beloven door chemie
Ik verloor mijn identiteit, in de anonimiteit gegooid, het is nu mijn apocalyps
Ik zeg nu sereniteit
We hebben het vuur niet aangestoken, maar zorgden voor het aanmaakhout
(Als het allemaal versleten is, waar ga je heen)
We hebben het vuur niet aangestoken, maar zorgden voor het aanmaakhout
(Als het allemaal versleten is, waar ga je heen)
Als het allemaal versleten is, waar ga je heen?
Als het allemaal versleten is, waar ga je heen?
Als het allemaal versleten is, waar ga je heen?
Als het allemaal versleten is, waar ga je heen (waar ga je heen)
Als het allemaal versleten is, waar ga je heen (uit)
Als het allemaal versleten is, waar ga je heen?
Ontmoet me op de open plek
Ontmoet me in de ruimte
Nu het aan- en uitzetten van de bommen is gestopt
Op deze gemeenschappelijke plek kalmeren onze gemeenschappelijke gedachten ons
Kostenbeloften Verloren reacties brengen ons dichter bij elkaar
Ja meneer nee meneer druk over
Open monden voor sluiting
Huil om hoe ik geen medeleven had
Emotie Hoe ik het net uitwerp
De oceaan Hoe ik je nek greep
De beweging
Je hapte naar adem
Ik heb dit half bekend
Vriendschap shell geschokt
Gemaakt onder de guillotine
Mijn Mijn eedzus
Gemaakt op het kruispunt
Mijn truc is vergeving
De jouwe niet
Onmogelijk
Fuga staat — ik ben nee, ik ben nee, ik ben geen filister
Je riep stop - ik deed het niet, ik deed het niet, ik hoorde je niet
Geliefden springen — van de, van de, van de mezzanine
Door de hel - op de, op het pad van benzine
Weet dat Christus de wegversperring kent
Glad ijskoud stop langzame kreten kraaide
Ik heb je (driemaal) ontkend dat dat niet klopt
Probeerde de game te cheaten, maar moest beslissen (probeerde de game te cheaten, maar moest
beslissen)
Gespeeld je beurt liep uit je leven (Gespeeld je beurt liep uit je leven)
Baascodes op het kruispunt
Dat klopt niet
Ik ben blij dat je leeft
Wonden zo vers
Nadat mijn tong schoongelikt was — en zo schoon
Ruilde de pijn met gevoelloosheid — schoon genoeg, de pijn is verdoofd
Ik zal niet verdedigen wat ik heb gedaan, alleen — had schoner kunnen zijn, maar ik
Bid dat er een soort voordeel van is - gebeden en was niet gemeen genoeg
Ik zou nooit doen wat ik deed - mijn goede bedoelingen gewoon
Ik zou nooit doen wat ik deed — maakte het erger wat ik deed
Had een goede kleine jongen kunnen zijn, ik ben een — had schoner kunnen worden achtergelaten en
Grote boze wolf wil terugkomen jongen — abces van onverschilligheid
Rags, wonden, incisies - koude voeten in een sneeuwstorm van besluiteloosheid
Oorlogskleding — ja, ik droeg kleding
Velden reinigen — maakte dat je mijn bajonet moest reinigen
Tot het genezen is als het allemaal versleten is (UIT!!!) - voer de operatie uit (eeee-oooo)
Waar ga je heen?
Als het allemaal versleten is, waar ga je heen?
Als het allemaal versleten is, waar ga je heen (uit)
Deze nummers schrijven zichzelf niet en het gaat nergens heen.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt