Anne Braden - Flobots

From the color of the faces in Sunday songs

To the hatred they raised all their youngsters on

Once upon a time in this country, long ago

She knew there was something wrong

Because the song said «Yellow, red, black and white

Every one precious in the path of Christ»

But what about the daughter of the woman cleaning their house?

Wasn’t, she a child they were singing about?

And if Jesus loves us, black and white skin

Why didn’t her white mother invite them in?

When did it become a room for no blacks to step in?

How did she already know not to ask the question?

Left lasting impressions

Adolescent’s comfort’s gone

She never thought things would ever change

But, she always knew there was something wrong

She always knew there was something wrong

She always knew there was something wrong

Years later, she found herself Mississippi-bound to help

Stop the legalized lynching of Mr. Willie McGee;

But they couldn’t stop it, so they thought that they’d talk to the governor

about what happened

And say «We're tired of being used as an excuse to kill black men»

But the cops wouldn’t let 'em past

And these women, they struck 'em as uppity

So they hauled 'em all off to jail

And they called it protective custody

Then from her cell she heard her jailers grumbling about «outsiders»

When she called 'em out and said she was from the South, they shouted

«Why is a nice, Southern lady making trouble for the governor?»

She said, «I guess I’m not your type of lady, and I guess I’m not your type of

Southerner

But before you call me traitor, well it’s plain as just to say

I was a child in Mississippi but I’m ashamed of it today»

She always knew there was something wrong

She always knew there was something wrong

She always knew there was something wrong

She always knew there was something wrong

And all of a sudden I realized that I was on the other side

Imagine the world that you’re standing within

All of your neighbors and family friends

How would you cope, facing the fact

The flesh on their hands, was tainted with sin?

She faced this every day

People she saw on a regular basis

People she loved, in several cases

People she knew were incredibly racist

It was painful, but she never stopped loving them

Never stopped calling their names

And she never stopped being a Southern woman

And she never stopped fighting for change

And she saw that her struggle was in the tradition of ancestors never aware of

her

It continues today;

the soul of a Southerner, born of the other America

She always knew there was something wrong

She always knew there was something wrong

She always knew there was something wrong

She always knew there was something wrong

What you win in the immediate battles is- is little compared to the effort you

put into it, but if you see that as a part of this total movement to build a

new world, you know what cathedral you’re building when you put your stone in

You do have a choice!

You don’t have to be a part of the world of the lynchers

You can… join the other America

There is another America!

Van de kleur van de gezichten in zondagse liedjes

Tot de haat waar ze al hun kinderen op hebben opgevoed

Er was eens in dit land, lang geleden

Ze wist dat er iets mis was

Omdat het lied zei: "Geel, rood, zwart en wit"

Ieder dierbaar op het pad van Christus»

Maar hoe zit het met de dochter van de vrouw die hun huis schoonmaakt?

Was ze niet een kind waar ze over zongen?

En als Jezus van ons houdt, zwarte en blanke huid

Waarom nodigde haar blanke moeder hen niet binnen?

Wanneer werd het een kamer waar geen zwarten konden binnenstappen?

Hoe wist ze al dat ze de vraag niet moest stellen?

Blijvende indrukken achtergelaten

Het comfort van de adolescent is weg

Ze had nooit gedacht dat dingen ooit zouden veranderen

Maar ze wist altijd dat er iets mis was

Ze wist altijd dat er iets mis was

Ze wist altijd dat er iets mis was

Jaren later bevond ze zich in Mississippi om te helpen

Stop het gelegaliseerde lynchen van Mr. Willie McGee;

Maar ze konden het niet stoppen, dus ze dachten dat ze met de gouverneur zouden praten

over wat er is gebeurd

En zeg: "We zijn het zat om gebruikt te worden als excuus om zwarte mannen te vermoorden"

Maar de politie liet ze niet passeren

En deze vrouwen vonden ze hooghartig

Dus ze sleepten ze allemaal naar de gevangenis

En ze noemden het beschermende voogdij

Toen hoorde ze vanuit haar cel haar cipiers mopperen over «buitenstaanders»

Toen ze ze riep en zei dat ze uit het Zuiden kwam, riepen ze:

"Waarom maakt een aardige, zuidelijke dame de gouverneur lastig?"

Ze zei: «Ik denk dat ik niet jouw type vrouw ben, en ik denk dat ik niet jouw type vrouw ben.

Zuiderling

Maar voordat je me een verrader noemt, nou, het is gewoon om te zeggen

Ik was een kind in Mississippi, maar ik schaam me er vandaag voor»

Ze wist altijd dat er iets mis was

Ze wist altijd dat er iets mis was

Ze wist altijd dat er iets mis was

Ze wist altijd dat er iets mis was

En ineens realiseerde ik me dat ik aan de andere kant was

Stel je de wereld voor waarin je staat

Al je buren en familievrienden

Hoe zou je ermee omgaan, geconfronteerd met het feit?

Het vlees op hun handen, was bezoedeld met zonde?

Ze werd hier elke dag mee geconfronteerd

Mensen die ze regelmatig zag

Mensen van wie ze hield, in verschillende gevallen

Mensen die ze kende waren ongelooflijk racistisch

Het was pijnlijk, maar ze hield nooit op van ze te houden

Nooit gestopt met het noemen van hun namen

En ze is nooit opgehouden een zuidelijke vrouw te zijn

En ze stopte nooit met vechten voor verandering

En ze zag dat haar strijd in de traditie was van voorouders die zich nooit bewust waren van

haar

Het gaat vandaag door;

de ziel van een Zuiderling, geboren uit het andere Amerika

Ze wist altijd dat er iets mis was

Ze wist altijd dat er iets mis was

Ze wist altijd dat er iets mis was

Ze wist altijd dat er iets mis was

Wat je wint in de directe gevechten is - is weinig vergeleken met de moeite die je doet

erin stoppen, maar als je dat ziet als een onderdeel van deze totale beweging om een

nieuwe wereld, je weet welke kathedraal je aan het bouwen bent als je je steen erin stopt

Je hebt wel een keuze!

Je hoeft geen deel uit te maken van de wereld van de lynchers

Je kunt... je aansluiten bij het andere Amerika

Er is nog een Amerika!