Hieronder staat de songtekst van het nummer Wo die wilden Kerle wohnen , artiest - Fettes Brot met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fettes Brot
Oh, wie schön ihr seid im Haus
Guten Tach, ich hab 'n kleinen Ausflug gemacht
Bitte wer hätte das von eurem Lausbub gedacht?
Neues Zeug für Euch als Mitbringsel
Jeder Song 'ne Hitsingle
Wo jeder mitsingen will
Es ist wahr
Fettes Brot ist wieder da
Macht Euch keine Sorgen
Wir rocken
Wie Getreide, das ist klar
Zwei Jahre älter und kein bisschen weiser
Doch heißer nicht kälter und kein bisschen leiser
Studio, Video, Interview nächtelang
Wie warme Semmeln sind wir weg gegangen
Bis zum Zapfenstreich
Unter all den Sprechgesangstechnikern
Sind wir immer noch die Hechte im Karpfenteich
Va bene, ich hab mir die Mähne gestutzt
Feuchtigkeitscreme benutzt
Immer die Zähne geputzt
Also ruhig Blut
Euer Tunichtgut
Reiste weit
Ich weiß Bescheid
Jedenfalls die meiste Zeit
Denn jeder Vollidiot ist der Meinung
Er wär hier in Hollywood
Dabei ist es halb so hart wie Abifahrt
Niemand brauch hier wirklich einen Bodyguard
Wie ihr sicher merkt
Sind jegliche Bedenken unberechtigt
Hier ist unser neues Werk
Uns geht es prächtig
So, tschüs ihr Süßen, Fettes Brot lässt grüßen
Ich bin’s mal wieder euer verlorener Sohn
Der Filius, der Melodien schreiben muss für Millionen
Darum erzähl ich Vati und Mutti am Telefon
Wir regeln das schon — da wo die wilden Kerle wohnen
Fertig, Abmischen!
Oh wat ben je mooi in huis
Hallo, ik ging op een kleine reis
Alsjeblieft, wie had dat gedacht van je deugniet?
Nieuwe spullen voor jou als souvenir
Elk nummer een hit single
Waar iedereen mee wil zingen
Het is waar
Vet brood is terug
Maak je geen zorgen
Wij rocken
Net als graan, dat is duidelijk
Twee jaar ouder en niet een beetje wijzer
Maar heter niet kouder en niet een beetje stiller
Studio, video, interview de hele nacht lang
We vertrokken als warme broodjes
Tot de avondklok
Onder alle zingende technici
Zijn wij nog steeds de snoek in de karpervijver
Va Bene, ik heb mijn manen getrimd
vochtinbrengende crème gebruikt
Altijd je tanden gepoetst
Dus kalm bloed
je ne'er-do-well
ver gereisd
ik weet over
In ieder geval meestal
Omdat elke idioot dat denkt
Hij zou hier in Hollywood zijn
Het is half zo moeilijk als Abifahrt
Niemand heeft hier echt een lijfwacht nodig
Zoals je zeker zult merken
Alle zorgen zijn onterecht
Hier is ons nieuwe werk
We zijn goed bezig
Dus, dag lieverds, groeten van dik brood
Ik ben het weer, je verloren zoon
De Filius die voor miljoenen melodieën moet schrijven
Daarom vertel ik het aan papa en mama aan de telefoon
We zullen ervoor zorgen - daar waar de wilde dingen leven
Klaar, mixen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt