Hieronder staat de songtekst van het nummer Avant , artiest - Fababy, Rabah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fababy, Rabah
À la base on est tous pareils
Avant de rentrer dans l’vice du paraître, connaître le bénéfice du biz' de
barrettes
De père en fils on connait l’barème, c’est l’biff qui nous parraine
Jusqu'à vendre du shit en f’sant l’Carême
Juste pour un gros fer, Porsche Carrera S
Certains laissent leur p’tits frères sous l’porsche galérer en hass
Car dans la forêt d’la vie, souvent la Mort te branche
Y’en a qu’ont tracé leur avenir, d’autres l’ont tracé dans la blanche
Juste pour jouer les paros, mais ca devient veugra
Avant ils tiraient sur des garrots, maintenant ils l’ont autour du bras
Juste pour faire le ssiste-gro, en effet
Avant t’en connaissais le tarot, maintenant t’en connais les effets
Juste pour l’honneur certains ont sorti le matériel
Ils trouvaient nul le corps à corps, maintenant ils trouvent plus l’sommeil
Partout les histoires se mêlent pour des euros ou des dinars
Tu finirais sous une semelle même F.A.B te l’dira
Y’a d’ja une pétasse au refrain faut bien qu’on chante non?
Les frères de rue, les mères en pleurs demandent du changement
J’ai repeint mon destin en rouge, la vie c’est sanglant
Tendre la main à un frère, mourir d’un étranglement
Y’a d’ja une pétasse au refrain faut bien qu’on chante non?
Ça ken dans l’bloc ou dans les chiottes, y’a plus d’enchantement
Pour se sortir de la merde gros il est grand temps
Histoire de thunes, combien d’frères meurent avant trente ans
Juste pour une tonne de hassanates, j’ai mis la tête vers La Mecque
Juste pour des vues sur YouTube des jaloux voulaient m’la mettre
Juste pour per-cho cette traînée t’as t’as sorti un gros verre
On passe notre vie à faire la guerre, on trouve même plus l’temps d’s’aimer
Pour balancer un 16 lourd, j’ai manqué l’Eden trop d’fois
Pour payer ses études, elle a dû faire le trottoir
Juste pour une fiche de recherche, j’ai des frères en cavale
Juste pour un manque de respect: Ratata rafale
On sort du studio, on sort de coins sombres
Ce s’rait l’bouquet qu’mon meurtrier vienne et pose une rose sur ma tombe boy
Bicrave d’la came sur Bèriz, tu pourras avoir une belle vie
Rabah, F.A.Baby, 93'zoo, Belleville
Y’a d’ja une pétasse au refrain faut bien qu’on chante non?
Les frères de rue, les mères en pleurs demandent du changement
J’ai repeint mon destin en rouge, la vie c’est sanglant
Tendre la main à un frère, mourir d’un étranglement
Y’a d’ja une pétasse au refrain faut bien qu’on chante non?
Ça ken dans l’bloc ou dans les chiottes, y’a plus d’enchantement
Pour se sortir de la merde gros il est grand temps
Histoire de thunes, combien d’frères meurent avant trente ans
Ouais, R.A.B.A.H
D’mande pas conseils aux grands, si ils ont fini bourré
Une fois encerclé par les chtars, là j’dirais qu’j’suis mal entouré
Baby baby no more
Par contre nous tu peux nous demander conseil, nous n’avons pas mal fini !
Eigenlijk zijn we allemaal hetzelfde
Voordat je in de ondeugd van verschijnen, weet wat het voordeel is van het bedrijf van:
haarspeldjes
Van vader op zoon kennen we de schaal, het is de biff die ons sponsort
Totdat je hasj verkoopt tijdens de vastentijd
Alleen voor een groot strijkijzer, Porsche Carrera S
Sommigen laten hun kleine broertjes onder de Porsche worstelen in hass
Want in het woud van het leven verbindt de Dood je vaak
Sommigen hebben hun toekomst getraceerd, anderen hebben het in het wit getraceerd
Gewoon om de paros te spelen, maar het wordt veugra
Vroeger trokken ze tourniquets, nu hebben ze het om hun arm
Gewoon om de zuster-gro te doen, inderdaad
Voordat je de tarot kende, ken je nu de effecten
Alleen voor de eer hebben sommigen het materiaal vrijgegeven
Ze vonden melee nutteloos, nu vinden ze geen slaap meer
Overal vermengen de verhalen zich voor euro's of dinars
Je zou onder een zool eindigen, zelfs F.A.B zal je vertellen
Er zit al een bitch in het refrein, we moeten toch zingen?
Straatbroers, huilende moeders die om verandering vragen
Ik heb mijn lot rood geverfd, het leven is bloederig
Reik uit naar een broer, sterf door wurging
Er zit al een bitch in het refrein, we moeten toch zingen?
Het ken in het blok of in het toilet, er is meer betovering
Om uit de shit te komen, is het hoog tijd
Geschiedenis van munten, hoeveel broers sterven voor dertig jaar?
Alleen voor een ton hassanates ging ik naar Mekka
Alleen voor views op YouTube wilden jaloerse mensen het op mij zetten
Om deze teef te choqueren heb je een groot glas gepakt
We brengen ons leven door met oorlog voeren, we vinden zelfs geen tijd meer om van elkaar te houden
Om een zware 16 te zwaaien, heb ik Eden te vaak gemist
Om haar studie te betalen, moest ze over het trottoir lopen
Alleen voor een zoekblad, ik heb broers op vrije voeten
Gewoon voor gebrek aan respect: Ratata Burst
We zijn uit de studio, we zijn uit donkere hoeken
Het zou het boeket zijn dat mijn moordenaar komt en een roos op mijn graf legt jongen
Bicrave van de cam op Bèriz, je zult een goed leven kunnen hebben
Rabah, FA Baby, 93'zoo, Belleville
Er zit al een bitch in het refrein, we moeten toch zingen?
Straatbroers, huilende moeders die om verandering vragen
Ik heb mijn lot rood geverfd, het leven is bloederig
Reik uit naar een broer, sterf door wurging
Er zit al een bitch in het refrein, we moeten toch zingen?
Het ken in het blok of in het toilet, er is meer betovering
Om uit de shit te komen, is het hoog tijd
Geschiedenis van munten, hoeveel broers sterven voor dertig jaar?
Ja, R.A.B.A.H.
Vraag de volwassenen niet om advies, als ze dronken zijn geworden
Eenmaal omringd door de chtars, zou ik zeggen dat ik slecht omringd ben
Baby baby niet meer
Aan de andere kant kun je ons om advies vragen, het is niet slecht afgelopen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt