Everything Rests On Your Small Shoulders - Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)

I remember when you thought you found God

Painted a cross on your forehead

And wandered around the back yard like a saint

Or a shepherd tending to his flock

The irony is not lost on me

And for all your newfound love

You still seem like a bastard

Then you carried on like all the world was yours

To pity and to teach and comfort

Is it because of how you forget yourself

That all your terrible deeds have been undone

Ik weet nog dat je dacht dat je God had gevonden

Een kruis op je voorhoofd geschilderd

En dwaalde door de achtertuin als een heilige

Of een herder die zijn kudde hoedt

De ironie is mij niet ontgaan

En voor al je hervonden liefde

Je lijkt nog steeds een bastaard

Toen ging je door alsof de hele wereld van jou was

Om medelijden te hebben en om te leren en te troosten

Komt het door hoe je jezelf vergeet?

Dat al je verschrikkelijke daden ongedaan zijn gemaakt