If It's Bad News, It Can Wait - Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)

My three best friends and I planned a week-long trip

For our spring break during our senior year of high school

We were untethered and free and grown

We left before the sun rose and began the first leg

To Virginia Beach for a couple of days

Before heading out to camp on the Outer Banks

When we arrived, we spent the first night playing video games

We brought from home in our hotel room

In the morning, we ventured out into the world

And wandered around until late at night

Like spectators or ghosts

As artificial lights burned brighter than daylight

The boardwalk was teeming with youth

Brashly claiming adulthood like it was the last day on earth

We retreated back to our hotel, exhausted

The phone in our room rang out at an ungodly hour

When only bad things are on the other end

I answered and gave it to Danny

So he could hear his brother passed away

He dropped the phone and bolted out into the hall

Blind with grief

We ran out after him, unsure of what to do

He threw off our embrace and escaped down the stairs to the beach

And haunted the shore of the Atlantic for hours and hours

I waited and watched from a nearby park bench

When he came back, we got into the car and drove the twelve hours back home

And made it just in time for the funeral

Mijn drie beste vrienden en ik planden een reis van een week

Voor onze voorjaarsvakantie tijdens ons laatste jaar van de middelbare school

We waren ongebonden en vrij en volwassen

We vertrokken voordat de zon opkwam en begonnen aan de eerste etappe

Een paar dagen naar Virginia Beach

Voordat u gaat kamperen op de Outer Banks

Toen we aankwamen, hebben we de eerste nacht videogames gespeeld

We brachten van huis in onze hotelkamer

In de ochtend gingen we de wereld in

En dwaalde rond tot laat in de nacht

Zoals toeschouwers of spoken

Omdat kunstlampen helderder brandden dan daglicht

De promenade krioelde van de jeugd

Brutaal beweren volwassen te zijn alsof het de laatste dag op aarde was

We trokken ons uitgeput terug in ons hotel

De telefoon in onze kamer ging op een goddeloos uur

Wanneer alleen slechte dingen aan de andere kant zijn

Ik antwoordde en gaf het aan Danny

Zodat hij kon horen dat zijn broer was overleden

Hij liet de telefoon vallen en stormde de gang in

Blind van verdriet

We renden achter hem aan, niet wetend wat we moesten doen

Hij verwierp onze omhelzing en vluchtte de trap af naar het strand

En spookte uren en uren langs de kust van de Atlantische Oceaan

Ik wachtte en keek toe vanaf een nabijgelegen bankje in het park

Toen hij terugkwam, stapten we in de auto en reden de twaalf uur terug naar huis

En was net op tijd voor de begrafenis