We Are People Here. We Are Not Numbers - Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)

In the infancy of our relationship

When we were almost exclusively hanging out

Together with friends

Cathy and I went to St. John’s Applefest

It was held every fall in the parking lot of the Catholic church

I had attended as a youth

Converting the quarter-mile of parish grounds into a second-rate carnival

Full of cheap thrills and poorly-maintained rides

We meandered through the crowds

Like tourists

Eventually ending up at the pirate ship at the far end of the fair

A mechanical boat that rose into the sky

Then swooped back down in the other direction like a swallow diving for insects

Cathy was nervous and began to fidget, refusing to get in line

Before our friends and I talked her into going

When the ride started

Any romantic idea I had of holding hands or an embrace

Was quickly abandoned when I saw the white-knuckled grip on the safety rail

Like she feared for her life

In de kinderschoenen van onze relatie

Toen we bijna uitsluitend rondhingen

Samen met vrienden

Cathy en ik gingen naar St. John's Applefest

Het werd elke herfst gehouden op de parkeerplaats van de katholieke kerk

Ik had als jeugd meegedaan

De kwartmijl van het parochieterrein veranderen in een tweederangs carnaval

Vol goedkope spanning en slecht onderhouden attracties

We dwaalden door de drukte

zoals toeristen

Uiteindelijk eindigend bij het piratenschip aan het einde van de kermis

Een mechanische boot die de lucht in steeg

Vervolgens dook terug naar beneden in de andere richting als een zwaluw die naar insecten duikt

Cathy was nerveus en begon te friemelen en weigerde in de rij te gaan staan

Voordat onze vrienden en ik haar overhaalden om te gaan

Toen de rit begon

Elk romantisch idee dat ik had om elkaars hand vast te houden of een omhelzing?

Werd snel in de steek gelaten toen ik de witte knokkelgreep op de veiligheidsrail zag

Alsof ze voor haar leven vreesde