Actually, I'm Just Wearing Your Glasses - Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)

I watched your cheeks flush, colored by an air

From a Calgary cold front

Your breath made ghosts spill into the night

And gather as if they might not disappear

I had heard a rumor you were moving back home!

But even if it was true

I did not expect to hear it from you so bluntly

So it hung in the air like a fever, or a slow moving front

And I would not find shelter here, so I braced myself

«Out!»

I cried, «Out!

Are you running to or are you running from?

Or does it even matter if it won’t change your mind?»

When you put you hand on mine

I knew

Ik zag je wangen blozen, gekleurd door een lucht

Van een koufront in Calgary

Je adem deed geesten de nacht in stromen

En verzamel alsof ze niet zouden verdwijnen

Ik had een gerucht gehoord dat je naar huis zou verhuizen!

Maar zelfs als het waar was

Ik had niet verwacht het zo bot van je te horen

Dus het hing in de lucht als een koorts, of een langzaam bewegend front

En ik zou hier geen beschutting vinden, dus zette ik me schrap

"Uit!"

Ik riep: «Uit!

Ren je naar of ren je van?

Of maakt het zelfs niet uit of u niet van gedachten verandert?»

Wanneer je je hand op de mijne legt

Ik wist