Hieronder staat de songtekst van het nummer Нищеброд (Мой диплом) , artiest - Эрнесто Заткнитесь met vertaling
Originele tekst met vertaling
Эрнесто Заткнитесь
Мой диплом меня не согреет теплом,
В новый будний день ведом кофе с молоком.
Тяжелел мой блокнот и легчал кошелек —
Наблюдал через окно, как JPEG снега лег
На рабочий стол февраля, природе CorelDraw бы
Дабы минимизировать сугробы.
Сабы мысли невесомы, свежая разметка
В арестантские робы превращает проспекты.
На аватаре все еще падаешь в снег ты,
Хотя из автомата марта сыпятся тепла монеты.
Квартиросъемщик, идущей по льду, что тоньше
В кошельке зажатой стопки банкнот.
Не Волк с Уолл-Стрит — идиот, что острит
В этой самоиронии, находя последний форт под бит.
Мой диплом меня не согреет теплом.
Выдвигаюсь в ночь пустой, как пустой CD-ROM.
За январь зарплата на карту упадет когда-то, —
С ней мужская слеза, скупа и однократна.
Я нищеброд, но я так в тебя влюблен,
Так в тебя влюблен, так в тебя влюблен.
Я нищеброд.
Моя тактика — в iPhone
Тебе слать СМС толпы, без толку.
Припев:
Мой диплом меня не согреет теплом,
Мой диплом меня не согреет теплом,
Мой диплом меня не согреет теплом,
Но теперь, — и без диплома я теплом не обделен.
Впереди водопровод, но я Супер Марио,
Что верит в собственный God Mode.
Съемных комнат штукатурка, чтобы понять что-то толком,
Времени нету Caps Lock’oм — понедельник без стука.
Я нищеброд!
Но когда влюблен, — легко наслаждаться так же,
Как и звездным небом даже потолком.
Мой диплом меня не согреет теплом,
Минувших сессий металлолом звонит по ком?
На последние заправлюсь 92-ым,
А ты с 93-го, и я влюблен во дворы,
По которым ищу твой 37/10,
И поворотники кивают в такт любимой песне.
И хоть зачастую девушек на абордаж
Никак не взять без бумажника —
Я верю, что прогулка и создание снеговика —
Впечатлят тебя сильнее налика, наверняка.
Налика, наверняка.
Впечатлят тебя сильнее налика, наверняка.
Налика, наверняка.
Впечатлят тебя сильнее налика, наверняка.
Припев:
Мой диплом меня не согреет теплом,
Мой диплом меня не согреет теплом,
Мой диплом меня не согреет теплом,
Но теперь, — и без диплома я теплом не обделен.
Я нищеброд, но я так в тебя влюблен,
Так в тебя влюблен, так в тебя влюблен.
Я нищеброд.
Моя тактика — в iPhone
Тебе слать СМС толпы, без толку.
Mijn diploma zal me niet verwarmen,
Op een nieuwe doordeweekse dag wordt er koffie met melk geserveerd.
Mijn notitieboekje was zwaar en mijn portemonnee was lichter -
Door het raam gekeken terwijl jpeg sneeuw viel
Op het bureaublad van februari zou de natuur CorelDraw:
Om driften te minimaliseren.
Gedachte subs zijn gewichtloos, frisse opmaak
Hij verandert prospectussen in gevangenenuniformen.
Op de avatar val je nog steeds in de sneeuw,
Hoewel er warme munten uit de March-machine stromen.
Huurder loopt op ijs dat dunner is
In de portemonnee zit een stapel bankbiljetten.
Niet de Wolf van Wall Street - een idioot die grappen maakt
In deze zelfironie, het laatste fort onder de maat vinden.
Mijn diploma zal me niet opwarmen.
Ik ga leeg de nacht in, als een lege cd-rom.
Voor januari zal het salaris op de kaart ergens dalen, -
Met haar, de traan van een man, gierig en een keer.
Ik ben een schurk, maar ik ben zo verliefd op je,
Zo verliefd op jou, zo verliefd op jou.
Ik ben een schurk.
Mijn tactieken staan op de iPhone
Je stuurt sms naar de menigte, tevergeefs.
Refrein:
Mijn diploma zal me niet verwarmen,
Mijn diploma zal me niet verwarmen,
Mijn diploma zal me niet verwarmen,
Maar nu, ook zonder diploma, ben ik niet verstoken van warmte.
Waterleidingen vooruit, maar ik ben Super Mario
Dat gelooft in zijn eigen God Mode.
Verwijderbare kamers stucwerk om iets duidelijk te begrijpen,
Er is geen tijd voor Caps Lock - Maandag zonder te kloppen.
Ik ben een schurk!
Maar als je verliefd bent, is het gemakkelijk om op dezelfde manier te genieten
Evenals de sterrenhemel, zelfs het plafond.
Mijn diploma zal me niet verwarmen,
Van de afgelopen sessies roept schroot voor wie?
Ik zal tanken met 92 voor de laatste,
En jij bent van de 93e, en ik ben verliefd op de werven,
Waarmee ik op zoek ben naar je 37/10,
En de richtingaanwijzers knikken op het ritme van hun favoriete nummer.
En ook al zijn er vaak meisjes aan boord
Geen manier om het zonder portemonnee te nemen -
Ik geloof dat wandelen en een sneeuwpop maken is
Maak zeker meer indruk op u dan contant geld.
Contant, zeker.
Maak zeker meer indruk op u dan contant geld.
Contant, zeker.
Maak zeker meer indruk op u dan contant geld.
Refrein:
Mijn diploma zal me niet verwarmen,
Mijn diploma zal me niet verwarmen,
Mijn diploma zal me niet verwarmen,
Maar nu, ook zonder diploma, ben ik niet verstoken van warmte.
Ik ben een schurk, maar ik ben zo verliefd op je,
Zo verliefd op jou, zo verliefd op jou.
Ik ben een schurk.
Mijn tactieken staan op de iPhone
Je stuurt sms naar de menigte, tevergeefs.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt