Hieronder staat de songtekst van het nummer Интуиция и наука , artiest - Эрнесто Заткнитесь met vertaling
Originele tekst met vertaling
Эрнесто Заткнитесь
Господь мой, гравитация!
Господь мой, эволюция!
Я смиренно встаю на колени, признав себя взрыва Большого рабом
Я хочу путешествовать, вдохновляться, зарабатывать норм
Я хочу запомнить короткий миг, в который я на этой планете
И мне не нужны Коран или Библия — интуиция или наука ответят
Спасибо за истины смутные крохи, апостол святой Ричард Докинз
Отверзлись зеницы столь многих, и всё твои книги и видеодоки
Факт наличия полпреда Бога на нашей планете — выдумки чистой воды
Идите за мной, я ваш поводырь, туда, где научные праведны только труды
В царствие доказанных теорий
Кайтесь, невежды, ибо вам горе
От мультимагнатов до уличной голи вам горе
Бог — это вся бесконечность пространства и времени
Мы же крошечны, но осознав это, мы даже в чём-то умней его
Ну как его, Бог — это вымысел, рамками личности измеримый
Есть Вселенная: бесперебойная, всенепременная, и внутри мы
Бесконечность её столь многомерна и путана
Что наших отчаянных пятеро чувств хуй когда поймут её
Вероятно, мельчайший кварк
Включает в себя палитру галактик
И в одной из них ты тоже смотришь на небо ночное в однотонном платье
Господь мой, гравитация!
Господь мой, эволюция!
Я смиренно встаю на колени, признав себя взрыва Большого рабом
Я хочу путешествовать, вдохновляться, зарабатывать норм
Я хочу запомнить короткий миг, в который я на этой планете
И мне не нужны Коран или Библия — интуиция или наука ответят
Всё что есть, всё — один живой организм немыслимый и всеобъемлющий
Ты поймёшь это, миру открыв однажды разъём души
Если разобраться, люди всего лишь машины для выживания генов
Мы здесь недолго, и смысл есть лишь в самом обыкновенном
Смысл имеет любовь лишь
И это тебе, с благодарностью трепетной за то, что ты во мне пристально тонешь
Я и ты — островки звёздной пыли, скитавшейся и усложнявшейся лет миллиардами
Храни нас космос, когда нас не станет, и
Земли шар храни
Распавшись на атомы, распавшись на атомы
Скромной Вселенной мы будем развеяны и перепрятаны,
Но когда-нибудь, вдохновлённая непредставимыми лет миллиардами
Вселенная вновь придумает место и время для атомов наших
Так чтоб вновь были рядом мы
Господь мой, гравитация!
Господь мой, эволюция!
Я смиренно встаю на колени, признав себя взрыва Большого рабом
Я хочу путешествовать, вдохновляться, делиться горящим во взгляде огнём
Я хочу запомнить короткий миг, в который я на этой планете
И мне не нужны Коран или Библия — интуиция или наука ответят
Интуиция или наука ответят
Интуиция или наука ответят
Mijn God, zwaartekracht!
Mijn God, evolutie!
Ik ga nederig op mijn knieën zitten en herken mezelf als de explosie van de Grote Slaaf
Ik wil reizen, inspiratie opdoen, goed geld verdienen
Ik wil me het korte moment herinneren dat ik op deze planeet ben
En ik heb de Koran of de Bijbel niet nodig - intuïtie of wetenschap zal antwoorden
Dank u voor de waarheid, vage kruimels, Apostel Saint Richard Dawkins
De ogen van zovelen zijn geopend, en al je boeken en videodocumenten
Het feit dat er een gezant van God op onze planeet is, is pure fictie
Volg mij, ik ben je gids, naar waar alleen wetenschappelijke werken rechtvaardig zijn
Naar het rijk van bewezen theorieën
Bekeert u, onwetenden, want wee u
Van multi-tycoons tot street-naked, wee jou
God is de oneindigheid van ruimte en tijd
We zijn klein, maar als we ons dit realiseren, zijn we in sommige opzichten zelfs slimmer dan hij.
Nou, wat dacht je ervan, God is een fictie, meetbaar door het raamwerk van persoonlijkheid?
Er is een Universum: ononderbroken, onmisbaar, en binnenin wij
Zijn oneindigheid is zo multidimensionaal en verward
Dat onze wanhopige vijf een lul voelen als ze haar begrijpen
Waarschijnlijk de kleinste quark
Inclusief melkwegpalet
En in een ervan kijk je ook naar de nachtelijke hemel in een effen jurk
Mijn God, zwaartekracht!
Mijn God, evolutie!
Ik ga nederig op mijn knieën zitten en herken mezelf als de explosie van de Grote Slaaf
Ik wil reizen, inspiratie opdoen, goed geld verdienen
Ik wil me het korte moment herinneren dat ik op deze planeet ben
En ik heb de Koran of de Bijbel niet nodig - intuïtie of wetenschap zal antwoorden
Alles wat bestaat, alles is één levend organisme, ondenkbaar en veelomvattend
Je zult dit begrijpen, als je eenmaal de zielsconnector naar de wereld hebt geopend
Als je ernaar kijkt, zijn mensen slechts machines voor het voortbestaan van genen.
We zijn hier niet lang, en er is alleen zin in de meest gewone
Alleen liefde heeft betekenis
En dit is voor jou, met trillende dankbaarheid voor het feit dat je opzettelijk in mij verdrinkt
Jij en ik zijn eilanden van sterrenstof, zwervend en worden steeds ingewikkelder voor miljarden jaren
Houd ons de ruimte als we weg zijn, en
Aarde bal opslaan
Opgesplitst in atomen, opgesplitst in atomen
Door het nederige universum zullen we worden verstrooid en verborgen,
Maar ooit, geïnspireerd door onvoorstelbare miljarden jaren
Het heelal zal weer een plaats en tijd voor onze atomen bedenken
Zodat we weer dichtbij zijn
Mijn God, zwaartekracht!
Mijn God, evolutie!
Ik ga nederig op mijn knieën zitten en herken mezelf als de explosie van de Grote Slaaf
Ik wil reizen, geïnspireerd worden, het vuur in mijn ogen delen
Ik wil me het korte moment herinneren dat ik op deze planeet ben
En ik heb de Koran of de Bijbel niet nodig - intuïtie of wetenschap zal antwoorden
Intuïtie of wetenschap zal antwoorden
Intuïtie of wetenschap zal antwoorden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt