Sommerregen - Eric Fish

Keuchend schlägt der Wind dem Spiegelsee

Krater in den blanken Leib

Wolken rasen, Drachen grasen

Am Purpurhimmel und ich steh'

Schlachtumtost, dem Schilfrohr gleich

Kugelgroße Tropfen waschen mir die Seele groß

Und es kommt mir in den Sinn

Dass ich wie dieser Regen bin!

Ref.: Weich, wenn ich willkommen bin

Und hart, wenn Widerstand sich spinnt

Lästig, wenn man mir nicht traut

Und ersehnt, wenn man mich braucht!

Rauschend treibt der Wind den Regen

Peitscht ziellos die Erde

Auf das Leben werde

Bricht dabei Bäume

Das sind meine Träume

Die wiegen sich heulend, der Macht sich verbeugend

Kugelgrosse Tropfen waschen mir die Seele groß

Und es kommt mir in den Sinn

Dass ich wie dieser Regen bin!

Ref.: Weich, wenn ich willkommen bin

Hart, wenn Widerstand sich spinnt

Lästig, wenn man mir nicht traut

Und ersehnt, wenn man mich braucht

Muss denn erst der Regen waschen?

Muss ich erst Momente haschen

Dass ich wieder klar und heiß

Dieses Eine von mir weiß -

Dass ich nicht nur nehmen

Dass ich auch geben kann!

Ref

Hijgend, de wind raakt het spiegelmeer

Krater in het blote lichaam

Wolken rennen, draken grazen

In de paarse lucht en ik sta

Strijd toast, zoals riet

Ball-sized druppels wassen mijn ziel groot

En het komt in me op

Dat ik ben als deze regen!

Ref.: Zacht als ik welkom ben

En moeilijk als de weerstand draait

Vervelend als je me niet vertrouwt

En verlangde naar wanneer je me nodig hebt!

De wind drijft de regen aan

Doelloos zwepen de aarde

tot leven

Breekt bomen in het proces

dit zijn mijn dromen

Ze zwaaien huilend, buigend voor de macht

Ball-sized druppels wassen mijn ziel groot

En het komt in me op

Dat ik ben als deze regen!

Ref.: Zacht als ik welkom ben

Moeilijk als de weerstand draait

Vervelend als je me niet vertrouwt

En verlangt naar wanneer je me nodig hebt

Moet de regen zich eerst wassen?

Moet ik eerst momenten pakken?

Dat ik weer helder en warm ben

Deze van mij weet -

Dat ik gewoon niet neem

Dat kan ik ook geven!

ref