An die Kinder - Eric Fish

Viel zu schnell hab' ich dich aufwachsen seh’n

Und kann jetzt erst versteh’n

Viel zu lang hatte ich nicht im Sinn

Dass diese Bilder wichtig sind

Von Dir als Kind glücklich und warm

Fest geborgen in meinem Arm

Und nun gehst Du schon eigene Wege —

Und ich werd' alt

An einem Grab sollst du tanzen

Nicht unglücklich sein

Sollst lächeln leis' summen unterm Mondenschein

Du bist nicht allein, den die Erinnerung lebt hier

Hier bist Du allin mit ihr

Viel zu weit steckt' ich Dir manchs Ziel

Als wär' es mehr als nur ein Spiel

Viel zu oft war ich einfach nicht da

Wenn Besonderes geschah

Dein erster Schritt, so ganz ohne Hast

Auch dieses Wunder hab' ich verpasst

Und nun gehst Du schon eigene Wege —

Und ich werd' alt

An einem Grab sollst du tanzen

Nicht unglücklich sein

Sollst lächeln leis' summen unterm Mondenschein

Du bist nicht allein, den die Erinnerung lebt hier

Hier bist Du allein mit ihr

Ik zag je veel te snel opgroeien

En nu pas kan ik het begrijpen

Ik had al veel te lang niet in gedachten

Dat deze foto's belangrijk zijn

Van jou als kind blij en warm

Veilig en zeker in mijn armen

En nu ga je je eigen weg -

En ik word oud

Je zult dansen bij een graf

Wees niet ongelukkig

Zal zacht neuriën onder het maanlicht

Je bent niet alleen, de herinnering leeft hier

Hier ben je helemaal alleen met haar

Ik heb menig doel veel te ver voor je geduwd

Alsof het meer is dan alleen een spel

Ik was er gewoon niet veel te vaak

Toen er iets bijzonders gebeurde

Uw eerste stap, zonder haast

Ik heb dit wonder ook gemist

En nu ga je je eigen weg -

En ik word oud

Je zult dansen bij een graf

Wees niet ongelukkig

Zal zacht neuriën onder het maanlicht

Je bent niet alleen, de herinnering leeft hier

Hier ben je alleen met haar