Dazwischen - Eric Fish

Heut' lenkte mich mein freier Schritt

Über ein stilles Feld

Inmitten all des Lärm's der großen Stadt

Man unwillkürlich inne hält

Hier ruht und schläft was schlafen muss

Bis in die Ewigkeit

Es flüstern Marmor, Ton und Stein

Von der gestorb’nen Zeit

Von der Vergänglichkeit

Ein Stern ein Kreuz zwei Zahlen

Und nichts van dem Dazwischen

Wenn ich nichts weiß von Dir mein Freund

Kann ich auch nichts vermissen

Hier ruht und schläft was schlafn muss

Bis in die Ewigkeit

Es flüstern Marmor, Ton und Stin

Von der gestorb’nen Zeit

Von der Vergänglichkeit

Doch auch auf meiner blassen Stirn

Wird Stern und Kreuz dereinst verwischen

Sprecht nicht vom Anfang, nicht vom Erde dann

Erzählt von dem Dazwischen

Dann ruht und schläft was schlafen muss

Bis in die Ewigkeit

Es flüstern Marmor, Ton und Stein

Von der gestorb’nen Zeit

Von der Vergänglichkeit

Vandaag heeft mijn gratis stap me geleid

Over een stil veld

Te midden van al het lawaai van de grote stad

Je stopt onvrijwillig

Hier rust en slaapt wat moet slapen

Tot in de eeuwigheid

Marmer, klei en steen fluisteren

van dode tijd

van vergankelijkheid

Een ster een kruis twee cijfers

En niets van daar tussenin

Als ik niets van je weet, mijn vriend

Ik kan ook niks missen

Hier rust en slaapt wat moet slapen

Tot in de eeuwigheid

Marmer, klei en stin fluisteren

van dode tijd

van vergankelijkheid

Maar ook op mijn bleke voorhoofd

Ster en kruis zullen op een dag vervagen

Spreek dan niet over het begin, niet over de aarde dan

Vertelt over het tussendoortje

Dan rust en slaapt wat nodig is om te slapen

Tot in de eeuwigheid

Marmer, klei en steen fluisteren

van dode tijd

van vergankelijkheid