Hieronder staat de songtekst van het nummer Last und Lust , artiest - Eric Fish met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eric Fish
Völlig im Arsch
Am Arsch der Welt
600 Kilometer
Jeden Stein gezählt
Völlig verrückt
Die Seele zerdrückt
Der Tag hat seine Last mir aufgeladen
In blinden Fenstern mein Gesicht
Bin ich das wirklich oder nicht?
Ich weiß es manchmal selber nicht
Gedanken überschlagen sich
Was weiß ich wirklich über mich?
Ist dies wahrhaftig oder Pflicht?
Dann wird es Lich in der Gruft und in mir
Und ich fühle, dass ich singen muss
Jetzt und hier
Denn nur Pflicht ist nicht genug
Nur ein Schritt zum Selbstbetrug
Um mich vom Lauf der DInge zu entfernen
Muss ich selber erst mal wieder laufen lernen
Völlig entrückt
Total verzückt
Von der Hölle zum Himmel
Und wieder zurück
Was ich auch tu
Was ich auch sag
Sie müssen mich ertragen
Direkt da vor mir ein Gesicht
Ich frag mich, denkst du oder incht?
Du weißt es jetzt noch nicht
Gedanken überschlagen sich
Was weiß ich wirklich über dich?
Doch in deinen Augen glänzt ein Licht
Und es wird Licht in der Gruft und in mir
Und ich fühle, dass ich singen muss
Jetzt und hier
Denn nur Pflicht ist nicht genug
Nur ein Schritt zum Selbstbetrug
Um mich vom Lauf der DInge zu entfernen
Muss ich selber erst mal wieder laufen lernen
Völlig kapputt
Ganz und gar entpuppt
Das Glück wiegt doch viel mehr
Als neue Falten
Wo ich auch bin
Für wen ich auch sing
Ich werde es im Kopf behalten
Und ihr sitzt da im Kerzenlicht
Ich frag mich, denkt ihr auch wie ich?
Ihr wisst es jetzt noch nicht
Gedanken überschlagen sich
Bevor ein neuer Tag anbricht
Werdet ihr so glücklich sein wie ich
Denn es wird Lich in der Gruft und in mir
Und ich fühle, dass ich singen muss
Jetzt und hier
Denn nur Pflicht ist nicht genug
Nur ein Schritt zum Selbstbetrug
Um mich vom Lauf der DInge zu entfernen
Muss ich selber erst mal wieder laufen lernen
totaal genaaid
Op de bodem van de wereld
600 kilometer
Telde elke steen
Helemaal gek
De ziel verpletterd
De dag heeft me zijn last gegeven
In blinde ramen mijn gezicht
Ben ik dat echt of niet?
Soms weet ik het zelf niet
gedachten stromen over
Wat weet ik echt over mezelf?
Is dit waar of durven?
Dan wordt het licht in het graf en in mij
En ik voel dat ik moet zingen
Nu en hier
Omdat plicht niet genoeg is
Slechts één stap naar zelfbedrog
Om afstand te nemen van de gang van zaken
Ik moet zelf weer leren lopen
Helemaal in vervoering
Helemaal extatisch
Van de hel naar de hemel
En weer terug
wat zal ik doen
wat ik zeg
Je moet het met me uithouden
Een gezicht daar voor me
Ik vraag me af denk je of incht?
Je weet het nog niet
gedachten stromen over
Wat weet ik echt over jou?
Maar er schijnt een licht in je ogen
En er zal licht zijn in het graf en in mij
En ik voel dat ik moet zingen
Nu en hier
Omdat plicht niet genoeg is
Slechts één stap naar zelfbedrog
Om afstand te nemen van de gang van zaken
Ik moet zelf weer leren lopen
Helemaal kapot
volledig blootgesteld
Geluk weegt veel meer
Als nieuwe rimpels
Waar ik ook ben
Voor wie ik ook zing
Ik zal het in gedachten houden
En jij zit daar in het kaarslicht
Ik vraag me af, denk je zoals ik?
Je weet het nog niet
gedachten stromen over
Voordat een nieuwe dag aanbreekt
Zal je net zo blij zijn als ik
Omdat er licht zal zijn in het graf en in mij
En ik voel dat ik moet zingen
Nu en hier
Omdat plicht niet genoeg is
Slechts één stap naar zelfbedrog
Om afstand te nemen van de gang van zaken
Ik moet zelf weer leren lopen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt