Im Schmutz - Eric Fish

Bei mir im Schmutz da ist es schön

Viel schöner als im Reinen

Komm her zu mir Du wirst schon sehn

Kannst unbeflekt nicht bleiben

Im Schmutz zu sein ist vorteilhaft

Man kann sich nicht beschmutzen

Mag sein dass Du die Reinheit liebst

Doch bringt sie dir auch Nutzen?

Lass uns doch mal verdrecken

Die Laken und die Decken

Das Bettchen und die Kissen

Dass alle Leute wissen

Was heut Nacht geschah…

Die Reinheit ist so farblos

So langweilig und fad

Die Unreinheit ist buntgescheckt

Komm her es wär doch schad

Wenn du gepflegt und sauber lebst

Mit reinlichem Gewissen

Und dabei diese Nacht versäumst

Nun komm schon auf mein Kissen!

Lass uns…

Ich bin im Reinen mit dem Dreck

Ich kann ihm nicht entrinnen

Denn staubig wird der Heiligenschein

Und grau wird jedes Linnen

Het is leuk met mij in de modder

Veel mooier dan in het pure

Kom hier naar mij, je zult zien

Kan niet onschuldig blijven

In de modder zijn is heilzaam

Men kan zichzelf niet bevuilen

Het kan zijn dat je van puurheid houdt

Maar heb je er baat bij?

Laten we vies worden

De lakens en de dekens

Het bed en de kussens

dat weten alle mensen

Wat is er vanavond gebeurd...

De zuiverheid is zo kleurloos

Zo saai en flauw

Onzuiverheid is bont

Kom hier, het zou jammer zijn

Als je verzorgd en schoon woont

Met een zuiver geweten

En deze nacht gemist

Kom nu op mijn kussen!

Laat ons…

Ik ben in orde met het vuil

Ik kan niet aan hem ontsnappen

Omdat de halo stoffig wordt

En elk linnen wordt grijs