Hieronder staat de songtekst van het nummer Mach's gut mein Freund , artiest - Eric Fish met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eric Fish
Der Weißwein hat gelockt, die Sonne war am Sinken
Wir saßen dort auf einer Bank und ich hatte Bock
Mich mit dir ganz langsam zu betrinken
Doch du hast geblockt, wolltest lieber mit mir singen
Wolltest nüchtern durch die Welt gehen, sinnen und spinnen
Darüber Lieder schreiben und sie singen
Den Rest Likör hab ich dann allein getrunken
Denn du warst weg, die Sonne war gesunken
Du hast dich still und leis vom Acker gemacht
Der war nur halb bestellt, doch heute Nacht
Werden alle deine Freunde für dich säen
Ich weiß, das würdest du gern sehn
Doch du hast die Party verlassen
Du musstest früher gehen
Ich bin sicher, du hast ne schöne Zeit
Und den besten Blick über die Küste, unendlich weit
Du lernst ne Menge von Jimmy und John
Und nach kurzer Zeit, da spielst du schon
Dein erstes Konzert vor Teufel und Gott
Dann zählst du ihre Sünden auf, mit beißendem Spott
Ich weiß, dass du das nicht versäumst
Machs gut, mein alter Freund
Am nächtlichen Feuer, da bist du aufgeblüht
Dort war es auch, dass dein Herz erglüht
Das war schön anzusehn, ich will das wiedersehn
So an die tausend Mal hab ich dich gefragt
Und du hast immer, immer wieder ja gesagt
Hast du auch mal an dich selbst gedacht
Ich denke schon, denn sonst hättest du nicht so oft gelacht
Und sucht ihr einen dritten Mann zum Skat
Gundi und du
Dann habt noch ein wenig Geduld
Ich komme gerne irgendwann dazu
De witte wijn was verleidelijk, de zon ging onder
We zaten daar op een bankje en ik had er zin in
Dronken worden met jou, heel langzaam
Maar je blokkeerde, je wilde met me zingen
Je wilde nuchter door de wereld gaan, nadenken en draaien
Schrijf er liedjes over en zing ze
Ik dronk toen de rest van de likeur alleen
Omdat je weg was, de zon was ondergegaan
Rustig en stil verliet je het veld
Het was maar half besteld, maar vanavond
Al je vrienden zullen voor je zaaien
Ik weet dat je dat graag zou willen zien
Maar je verliet het feest
Je moest eerder weg
Ik weet zeker dat je een geweldige tijd hebt
En het mooiste uitzicht over de kust, oneindig ver
Je leert veel van Jimmy en John
En na een korte tijd ben je al aan het spelen
Je eerste concert voor de duivel en god
Dan som je hun zonden op met bijtende spot
Ik weet dat je dit niet zult missen
Vaarwel, mijn oude vriend
Bij het nachtelijke vuur kwam je tot bloei
Het was daar ook dat je hart gloeit
Dat was leuk om te zien, dat wil ik nog een keer zien
Ik heb je ongeveer duizend keer gevraagd
En je zei keer op keer ja
Heb je wel eens aan jezelf gedacht?
Ik denk het wel, want anders had je niet zo vaak gelachen
En ben je op zoek naar een derde man om te skaten?
Gundi en jij
Heb dan nog even geduld
Ik wil graag een keer mee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt