Kleine Schwester - Eric Fish

Hey, kleine Schwester

Hab ich mich nicht grade noch

In Deinem Lachen

Wohlig, warm zu Haus gefühlt?

Habe in Deinem

Duftigen Rock’n Roll

Schweißgeruch

Am gleichen Bier geleckt?

Und das harte Leben

Der Oberstufe durchgecheckt

Und nun liegst Du Dir die Seele wund

Auf der Grenze zwischen Sein und Schweigen

Fast verschlungen von dem grellen Schlund

Grad zurück von der letzten Reise

Einerlei, das Leben ist erst dann vorbei

Wenn der Sensenmann beschließt — es ist Zeit!

Einerlei, das Leben ist erst dann vorbei

Wenn das Lebenslicht von selbst erlischt

Weil es Zeit für die andre Seite ist!

Hey, kleine Schwester

Hab ich nicht schon damals

Die kalte Angst

Unter Deiner Haut gespürt?

Hab mich in meiner

Hemmungslosen Eitelkeit

Nur selbst geliebt

Und den Moment verpasst

In dem Du deinen

Einsamen Entschluß gefasst

Und nun liegst Du Dir die Seele wund

An der Grenze zwischen Lachen und Weinen

Die Maschinen rings um Dich herum

Sind Dir Freund und Feind in Deinem Leiden

Und wenn die Angst Dich frißt

Dann sieh ihr ins Gesicht!

Schreib sie Dir auf die Stirn

Damit Du sie im Spiegel siehst

Und nicht mehr vor Dir selber fliehst!

Und dann lehn Dich an —

An einen der Dich halten kann!

hoi kleine zus

Ik heb mezelf nog niet

in je lach

Gezellig, warm thuis gevoeld?

Heb in de jouwe

Geurige Rock'n Roll

geur van zweet

Hetzelfde bier gelikt?

En het harde leven

Gecontroleerd door de middelbare school

En nu lieg je je ziel pijn

Op de grens tussen zijn en stilte

Bijna opgeslokt door de felle muil

Net terug van de laatste reis

Het maakt niet uit, het leven is pas dan voorbij

Wanneer Magere Hein beslist, is het tijd!

Het maakt niet uit, het leven is pas dan voorbij

Wanneer het levenslicht vanzelf uitgaat

Omdat het tijd is voor de andere kant!

hoi kleine zus

Ik had het toen niet

De koude angst

onder je huid gevoeld?

Heb me in mijn

Ongebreidelde ijdelheid

Alleen van mezelf gehouden

En het moment gemist

waarin je

Een eenzame beslissing genomen

En nu lieg je je ziel pijn

Op de grens tussen lachen en huilen

De machines om je heen

Ben je vriend en vijand in je lijden?

En als angst je opeet

Kijk haar dan in het gezicht!

Schrijf het op je voorhoofd

Zodat je ze in de spiegel kunt zien

En vlucht niet meer voor jezelf!

En dan leunen op -

Naar iemand die je kan vasthouden!