Gedankenhaus - Eric Fish

Aus diesem Haus

Kann ich nicht raus

Denn das ist mein Gedankenhaus

Das hab ich mir gebaut

Weil Eure Welt da draußen mir nicht taugt!

Dort draußen tobt der dritte große Krieg

Ein Jeder will nur seinen eig’nen Sieg

Zerstampft, zertrampelt liege ich im Sand

Und schreie mich um den Verstand:

LIBERTE, EGALITE, FRATERNITE

Und ich geh

Zurück in mein Gedankenhaus

Hin und her

Ich kann nicht mehr!

Da draußen tobt und tost ein Tränenmeer

Das brüllend, schäumend alles das verschlingt

Was schreiend ich zum Himmel sing:

LIBERTE, EGALITE, FRATERNITE!

…

Ich lad Euch ein

Kommt nur herein!

Hier drinnen seid Ihr nicht allein

Wir malen Sprüche an die Wand

Die draußen niemand lesen kann

Setzt Euch auf meinen Stuhl — der Freiheit heißt!

Schlaft nur in meinem Bett — Gleichheit vereint!

Und brecht so brüderlich mit mir das Brot —

Als säßen wir im letzten Rettungsboot!

LIBERTE, EGALITE, FRATERNITE!

Van dit huis

ik kan er niet uit

Omdat dit mijn gedachtenhuis is

ik heb dat gebouwd

Omdat jouw wereld daarbuiten niet goed voor me is!

De derde grote oorlog woedt daarbuiten

Iedereen wil alleen zijn eigen overwinning

Gestompt, vertrapt lig ik in het zand

En schreeuw me uit mijn hoofd:

LIBERTE, EGALITE, FRATERNITE

en ik ga

Terug naar mijn huis van gedachten

Heen en weer

Ik kan niet meer!

Een zee van tranen woedt en woedt daarbuiten

Dat brullende, schuimende alles wat verslindt

Wat ik schreeuwend naar de hemel zing:

LIBERTE, EGALITE, FRATERNITE!

...

Ik nodig je uit

Kom binnen!

Hier ben je niet alleen

We schilderen spreuken op de muur

Die niemand buiten kan lezen

Ga op mijn stoel zitten - dat betekent vrijheid!

Slaap gewoon in mijn bed - gelijkheid verenigd!

En breek het brood met mij als broers -

Alsof we in de laatste reddingsboot zaten!

LIBERTE, EGALITE, FRATERNITE!