Ein langer Weg - Eric Fish

Hey Leute hey Leute es ist ein weiter Weg

Wenn man den Platz ganz oben anstrebt

Ich habs noch nicht geschafft doch manches erlebt

Und davon wird Euch jetzt einiges erzählt

Als Baby schon als Baby schon da habich viel geschrien

Mutter und Vater haben mir das nie verziehn

Sie glaubten nicht dass ich ein Sänger wär

Und kamen immer wieder mit ner Weisheit daher

It’s a long way to the top, if you wanne Rock’n Roll!

In der Schule in der Schule da hatt ich es nicht leicht

Ich war viel zu klein und dabei ganz schön feist

Doch hatte ich schon damals ein großes Maul

Da haben mir die Großen dann öfter drauf gehaun

Sie glaubten nicht dass ich ein Sänger wär

Und kamen immer wieder mit ner Weisheit daher

It’s a long way to the top, if you wanne Rock’n Roll!

Erst später erst später entdeckte ich dann

Dass ich mit Alkohol besser singen kann

Ich fand das gut für meine Inspiration

Doch alle Welt sagte «Was bringt das schon!?»

Sie glaubten nicht dass ich ein Sänger wär

Und kamen immer wieder mit ner Weisheit daher

Und nun und nun da sitz ich hier im Rampenlicht

Ich singe meine Lieder doch viele hörns noch immer nicht

Sie glauben nicht dass ich ein Sänger bin

Dabei weiß doch nun jeder Mann und jede Frau und jedes Kind

Und jeder Opa jede Oma einfach jedermann

Dass ich schon ganz gut singen kann!

It’s a long way to the top, if you wanne Rock’n Roll!

Hey jongens hey jongens het is een lange weg

Als je mikt op de eerste plaats

Ik ben er nog niet, maar ik heb veel meegemaakt

En daar ga je nu veel over horen

Als baby, zelfs als baby, heb ik veel gehuild

Mijn vader en moeder hebben me dat nooit vergeven

Ze dachten niet dat ik een zanger was

En kwam altijd samen met wijsheid

Het is een lange weg naar de top, als je van Rock'n Roll houdt!

Het was niet makkelijk voor mij op school op school

Ik was veel te klein en behoorlijk dik tegelijk

Maar ook toen had ik een grote mond

Dan raken de groten me vaker

Ze dachten niet dat ik een zanger was

En kwam altijd samen met wijsheid

Het is een lange weg naar de top, als je van Rock'n Roll houdt!

Pas later, later, ontdekte ik

Dat ik beter kan zingen met alcohol

Dat vond ik goed voor mijn inspiratie

Maar iedereen zei: "Wat heeft het voor zin!?"

Ze dachten niet dat ik een zanger was

En kwam altijd samen met wijsheid

En nu en nu zit ik hier in de schijnwerpers

Ik zing mijn liedjes, maar veel hoorns doen het nog steeds niet

Ze denken niet dat ik een zanger ben

Maar nu weet elke man en vrouw en kind het

En elke opa, elke oma, gewoon iedereen

Ik kan best goed zingen!

Het is een lange weg naar de top, als je van Rock'n Roll houdt!