Dornröschen - Eric Fish

Ein Dornendickicht teile ich

Nun seit Jahren schon

Mit meiner Hand

Beseelt von dem Wunsch

Den Kuß zu wagen

Doch die Suche dauert schon zu lang

Dornröschen, wach nicht auf!

Denn alles, was uns einst verband

Ist fort — nun fort

Das lese ich in meiner

70 Jahre alten Hand

Dornröschen, heile mich

Von dem Fluch

Der ewig währt

Dornröschen, rette mich!

Im Buch des Schicksals finde ich

Nichts mehr über Dich und mich

Narben, Wunden, Falten

Zieren meine Stirn

Verdammt bin ich!

Verdammt, ich sag mich los von Dir!

Ich bin so müd', ich leg mich nieder

Und schlaf gleich Dir

Ik deel een struikgewas van doornen

Nou, al jaren

met mijn hand

Geïnspireerd door het verlangen

Om de kus uit te dagen

Maar het zoeken duurt te lang

Doornroosje, niet wakker worden!

Want alles wat ons ooit verbond

Is weg - nu weg

ik las dat in mijn

70 jaar oude handen

Doornroosje, genees mij

van de vloek

Dat duurt voor altijd

Doornroosje, red me!

In het boek van het lot vind ik

Niets meer over jou en mij

Littekens, wonden, rimpels

Versier mijn voorhoofd

Ik ben verdoemd!

Verdomme, ik laat je los!

Ik ben zo moe, ik ga liggen

En ga slapen