Hieronder staat de songtekst van het nummer Deine Tage... , artiest - Eric Fish met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eric Fish
Mein Freund, da sitzen wir nun wieder
Auf altem Gestühl uns die ärsche breit
Der Schalk in Deinen Augen versiegt
Und das Grau um die Stirn macht sich breit
Im Strom der Pflichten treibst Du voran
Er nimmt Dir die Zeit die Du doch nehmen kannst
Aktien checken, Konten decken, an Plänen feilen, jedenfalls beeilen!
Schwarz oder rot, Kopf oder Zahl, Ja oder Nein: Du hast die Wahl!
Liegenbleiben oder loseilen
Den Wettlauf mit der Zeit verlierst Du Mal um Mal!
Hey, hey, das Spiel beginnt
Es ist das Spiel das keiner gewinnt
Hey, hey, Du hast die Wahl
Leb' Deine Tage in Glück oder Qual, doch Deine Tage sind gezählt
Mein Freund, lass mich Dein Spiegel sein
Dir der Du einsam bist und allein
Im Haifischbecken die alten Regeln vergisst
Jeden Tag zu nehmen wie er eben ist
Es kann ja auch der Letzte sein
Dein Morgen vielleicht kein Gestern sein
Dann hast Du auf allen Festen getanzt
Aber noch keinen Baum gepflanzt
Gevatter Tod ist nicht dein Feind
Denk nur daran was du gemeint
Wir wollten lieben
Uns nicht verbiegen
Nach Island trampen
Auf der Venus campen
Hey, hey…
Nun haben wir beide ins Feuer geschaut
Haben die Wolkenschlösser abgebaut
Haben die alten Weiber geliebt
Und gefühlt, dass es uns noch gibt!
Hey, hey, Du hast doch die Wahl
Leb' Deine Tage in Glück oder Qual
Hey, hey, das Spiel beginnt
Es ist das Spiel das keiner gewinnt
Denn Deine Tage sind gezählt
Mijn vriend, hier zijn we weer
Spreid onze ezels wijd op oude stoelen
De schurk in je ogen zal opdrogen
En het grijs rond het voorhoofd verspreidt zich
Je rijdt vooruit in de stroom van taken
Hij neemt de tijd die jij kunt nemen
Controleer de voorraden, dek rekeningen af, werk aan plannen, schiet toch op!
Zwart of rood, kop of staart, ja of nee: de keuze is aan jou!
Sta stil of haast je
Je verliest keer op keer de race tegen de tijd!
Hé hé, het spel is begonnen
Het is het spel dat niemand wint
Hé, hé, de keuze is aan jou
Leef je dagen in geluk of pijn, maar je dagen zijn geteld
Mijn vriend, laat me je spiegel zijn
Jij die eenzaam en alleen bent
Vergeet de oude regels in de haaientank
Verhoog elke dag zoals het is
Het kan ook de laatste zijn
Je morgen is misschien niet gisteren
Dan danste je op alle festivals
Maar heb nog geen boom geplant
Magere Hein is niet je vijand
Denk eens na wat je bedoelde
we wilden liefhebben
Buig ons niet
Liften naar IJsland
Kamperen op Venus
Hoi hoi...
Nu keken we allebei in het vuur
Gedolven in de wolkenkastelen
Hield van de oude vrouwen
En voelde dat we nog steeds bestaan!
Hé, hé, je hebt een keuze
Leef je dagen in geluk of pijn
Hé hé, het spel is begonnen
Het is het spel dat niemand wint
Omdat je dagen geteld zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt