Design Your Universe - Epica

We’re blind and eager

Avarice will set us back to blank

Those who wager all will have to name a reason

If you can’t let go, you will end up empty handed

If you can’t control, you’ll live your life in vain

Who decides about my time to come?

Who is able to break through the circle of life and doom?

Don’t look back

Keep on track to break the curse

Take the chance

Design your universe

We can’t undo what we have done

So show us now what we’ve become

Confront us with our viciousness

And our weakness

We can’t evade our destiny

So show responsibility

For we all surely have a sense

Of our consciousness

To take for taking’s sake

Will leave a path of loss and strain

And endless breaking of faith can warrant acts of treason

If you can’t let go, you will end up empty handed

If you can’t control, you’ll live your life in vain

Who decides about what’s true or false?

Who is able to sift through the treasures from the flukes?

The time has come, we have to see

That total wisdom is in reach

The time has come to colour in the lines

We must identify the signs

So many people are full of hate

While love and light are in their reach

So many people will harm themselves

But life can be so beautiful

So many people will idolize

While their own success is in their reach

Don’t forget you’re able to

Design your own universe

Find your balance, sink into rumination

Ipsum te reperies

Potire mundorum

Potire omnis mundi

We zijn blind en gretig

Hebzucht zet ons terug naar blanco

Degenen die alles inzetten, zullen een reden moeten noemen

Als je niet kunt loslaten, sta je met lege handen

Als je geen controle hebt, leef je je leven tevergeefs

Wie beslist over mijn tijd om te komen?

Wie kan de cirkel van leven en onheil doorbreken?

Kijk niet achterom

Blijf op het goede spoor om de vloek te verbreken

Grijp de kans

Ontwerp je universum

We kunnen niet ongedaan maken wat we hebben gedaan

Dus laat ons nu zien wat we zijn geworden

Confronteer ons met onze wreedheid

En onze zwakte

We kunnen ons lot niet ontlopen

Dus toon verantwoordelijkheid

Want we hebben allemaal zeker een gevoel

Van ons bewustzijn

Om omwille van het nemen te nemen

Zal een pad van verlies en spanning achterlaten

En het eindeloos breken van het geloof kan daden van verraad rechtvaardigen

Als je niet kunt loslaten, sta je met lege handen

Als je geen controle hebt, leef je je leven tevergeefs

Wie bepaalt wat waar of niet waar is?

Wie kan de schatten uit de staartvinnen zeven?

De tijd is gekomen, we moeten zien

Die totale wijsheid is binnen handbereik

Het is tijd om de lijntjes in te kleuren

We moeten de tekens identificeren

Zoveel mensen zijn vol haat

Terwijl liefde en licht binnen hun bereik zijn

Zoveel mensen zullen zichzelf pijn doen

Maar het leven kan zo mooi zijn

Zoveel mensen zullen verafgoden

Terwijl hun eigen succes binnen hun bereik ligt

Vergeet niet dat je het kunt

Ontwerp je eigen universum

Vind je balans, zak weg in herkauwers

Ipsum te herhalingen

Potire mundorum

Potire omnis mundi