Hieronder staat de songtekst van het nummer Take Me to Safety , artiest - Ellise met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ellise
Black holes where his eyes should be
Little windows straight to his soul, I could see everything
Black mold where my mind should be
It’s chilling, just the sight of us both underneath
The blankets in the basement
Taking off our clothes, I face it
He’s not you but I’m not complaining
Cause nothing about this is love
I-I-I had to let go with the hope
We could go, passed our own evils
Find someone who could fill your shoes, kiss the bruise
Find myself a default
Doesn’t know my name, he takes my hand (Ah)
His lips don’t taste the same but he’ll kiss me back (Ah, ah)
When the night is over, I’ll be lower than before
You fill up all the space inside my head
But he can’t take me to safety
My lipgloss is on his neck
I can tell he’s lost, nonchalantly he’s taking my breath
We both know this isn’t me, but I’m numb off the memory
Screaming, «We'll see when you leave»
I watched you from the window
Begged you, baby, please just come home
How many sorrow tomorrows
I need a little pain relief
I-I-I had to fill my own syringe, sedative
Keeping me hollow
Find someone to administer and kill the hurt
Someone I could borrow
Doesn’t know my name, he takes my hand (Ah)
His lips don’t taste the same but he’ll kiss me back (Ah, ah)
And when the night is over, I’ll be lower than before
You fill up all the space inside my head
But he can’t take me to safety, oh ah-ah
Doesn’t know my name, oh baby
His lips don’t taste the same
You been filling up the space
But he’s taking me to safety
Doesn’t know my name, oh baby
His lips don’t taste the same
You been filling up the space
But he’s taking me to safety
Doesn’t know my name, he takes my hand (Doesn't know my name, ah)
His lips don’t taste the same but he’ll kiss me back (Ah, ah)
And when the night is over, I’ll be lower than before
You fill up all the space inside my head
But he can’t take me to safety
Zwarte gaten waar zijn ogen zouden moeten zijn
Kleine raampjes recht naar zijn ziel, ik kon alles zien
Zwarte schimmel waar mijn geest zou moeten zijn
Het is huiveringwekkend, alleen al de aanblik van ons beiden eronder
De dekens in de kelder
Onze kleren uittrekken, ik zie het onder ogen
Hij is niet jij, maar ik klaag niet
Want hier is niets liefde aan
Ik-ik-ik moest loslaten met de hoop
We zouden kunnen gaan, ons eigen kwaad doorstaan
Vind iemand die je schoenen kan vullen, kus de blauwe plek
Vind mezelf een standaard
Weet mijn naam niet, hij pakt mijn hand (Ah)
Zijn lippen smaken niet hetzelfde, maar hij zal me terug kussen (Ah, ah)
Als de nacht voorbij is, ben ik lager dan voorheen
Je vult alle ruimte in mijn hoofd
Maar hij kan me niet in veiligheid brengen
Mijn lipgloss zit in zijn nek
Ik zie dat hij verdwaald is, nonchalant haalt hij mijn adem in
We weten allebei dat ik het niet ben, maar de herinnering is verdoofd
Schreeuwend: "We zullen zien wanneer je weggaat"
Ik keek naar je vanuit het raam
Ik smeekte je, schat, kom alsjeblieft gewoon naar huis
Hoeveel verdriet morgen
Ik heb een beetje pijnstilling nodig
Ik-ik-ik moest mijn eigen spuit vullen, kalmerend middel
Houdt me hol
Zoek iemand om de pijn te behandelen en te doden
Iemand die ik zou kunnen lenen
Weet mijn naam niet, hij pakt mijn hand (Ah)
Zijn lippen smaken niet hetzelfde, maar hij zal me terug kussen (Ah, ah)
En als de nacht voorbij is, zal ik lager zijn dan voorheen
Je vult alle ruimte in mijn hoofd
Maar hij kan me niet in veiligheid brengen, oh ah-ah
Weet mijn naam niet, oh schat
Zijn lippen smaken niet hetzelfde
Je vult de ruimte
Maar hij brengt me in veiligheid
Weet mijn naam niet, oh schat
Zijn lippen smaken niet hetzelfde
Je vult de ruimte
Maar hij brengt me in veiligheid
Weet mijn naam niet, hij pakt mijn hand (weet mijn naam niet, ah)
Zijn lippen smaken niet hetzelfde, maar hij zal me terug kussen (Ah, ah)
En als de nacht voorbij is, zal ik lager zijn dan voorheen
Je vult alle ruimte in mijn hoofd
Maar hij kan me niet in veiligheid brengen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt