Hieronder staat de songtekst van het nummer Feeling Something Bad... , artiest - Ellise met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ellise
How can I say what I wanna say
Never learned how to really speak my mind
Let me get a word in I
Guess my brain doesn’t think I should try
Count up to 10 and play it on rewind
How do I say what I’m tryna say
When I can’t even look you in the eye?
This is difficult
Wanna be your pretty baby, centerfold
(I don’t know)
I sound delusional
But when we kissed you gave an inch, I took a mile
And I see you when I sleep, please don’t hate me
If I bring this to the light, am I crazy?
Think I might be feeling something bad
Do I want it bad enough to ask
Maybe my obsessions drive me mad
Think I might be feeling something bad
Making me sick and my stomach hurts
Grab my hand, I don’t wanna let go
Sorry if my cheeks turn red
Blood is pumping, I stare at the floor
Count up to 10 and now I want it more
Touch me again and my skin burns
I don’t like that I like it tho
This is difficult
Let me be your little baby, have it all
(Is it wrong?)
I sound delusional
But when you kiss me envision something beautiful
And I see you in my dreams, please don’t hate me
If I let the words come out, I’ll sound crazy
Think I might be feeling something bad
Do I want it bad enough to ask
Maybe my obsessions drive me mad
Think I might be feeling something bad
Think I might be feeling something bad
Do I want it bad enough to ask
Maybe my obsessions drive me mad
Think I might be feeling something bad
How do I say what I’m tryna say
When I can’t even look you in the eye?
Hoe kan ik zeggen wat ik wil zeggen?
Nooit geleerd hoe ik echt mijn mening kan uitspreken
Laat me een woord krijgen in I
Ik denk dat mijn brein denkt dat ik het niet moet proberen
Tel tot 10 en speel het af met terugspoelen
Hoe zeg ik wat ik probeer te zeggen?
Als ik je niet eens in de ogen kan kijken?
Dit is moeilijk
Wil je je mooie baby zijn, centerfold
(Ik weet het niet)
Ik klink waanvoorstellingen
Maar toen we kusten, gaf je een centimeter, ik nam een mijl
En ik zie je als ik slaap, haat me alsjeblieft niet
Als ik dit aan het licht breng, ben ik dan gek?
Denk dat ik misschien iets ergs voel
Wil ik het graag genoeg om te vragen?
Misschien maken mijn obsessies me gek
Denk dat ik misschien iets ergs voel
Maakt me ziek en mijn maag doet pijn
Pak mijn hand, ik wil niet loslaten
Sorry als mijn wangen rood worden
Het bloed pompt, ik staar naar de vloer
Tel tot 10 en nu wil ik meer
Raak me nog een keer aan en mijn huid brandt
Ik vind dat niet leuk, ik vind het wel leuk
Dit is moeilijk
Laat me je kleine baby zijn, alles hebben
(Is het fout?)
Ik klink waanvoorstellingen
Maar als je me kust, stel je dan iets moois voor
En ik zie je in mijn dromen, haat me alsjeblieft niet
Als ik de woorden eruit laat komen, klink ik gek
Denk dat ik misschien iets ergs voel
Wil ik het graag genoeg om te vragen?
Misschien maken mijn obsessies me gek
Denk dat ik misschien iets ergs voel
Denk dat ik misschien iets ergs voel
Wil ik het graag genoeg om te vragen?
Misschien maken mijn obsessies me gek
Denk dat ik misschien iets ergs voel
Hoe zeg ik wat ik probeer te zeggen?
Als ik je niet eens in de ogen kan kijken?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt