Perfectly Perfect - Elizabeth & the Catapult

I’m just so perfectly perfect, except when I’m not

I’m just so seemingly sunny, 'til things get too hot

And we’re both so foolishly naughty, until we get caught

Chances are that our love is now utterly, thoroughly shot

'Cause my life’s so perfectly funny, that is, 'til it’s not

And we’ll be so stupidly happy, 'til the cannonball drops

And my dreams are ever so tempting, until they go pop (pop)

Chances are that our love is now utterly, thoroughly shot

'Cause we’re all so perfectly perfect, but not for long

And we’ll be so perfectly perfect, 'til we’re forced to move on

And we’re both so pitifully clueless to what we’ve become

Chances are that our love is now utterly, thoroughly done

The more you think that you’re right, chances are that you’re probably wrong

Ik ben gewoon zo perfect perfect, behalve wanneer ik dat niet ben

Ik ben gewoon zo schijnbaar zonnig, totdat het te heet wordt

En we zijn allebei zo dom ondeugend, totdat we betrapt worden

De kans is groot dat onze liefde nu volkomen, grondig is neergeschoten

Omdat mijn leven zo perfect grappig is, dat wil zeggen, 'til it's not'

En we zullen zo dom blij zijn, tot de kanonskogel valt

En mijn dromen zijn altijd zo verleidelijk, totdat ze gaan knallen (pop)

De kans is groot dat onze liefde nu volkomen, grondig is neergeschoten

Omdat we allemaal zo perfect perfect zijn, maar niet voor lang

En we zullen zo perfect perfect zijn, totdat we gedwongen worden om verder te gaan

En we hebben allebei zo jammerlijk geen idee wat we zijn geworden

De kans is groot dat onze liefde nu volkomen, grondig gedaan is

Hoe meer je denkt dat je gelijk hebt, de kans is groot dat je het waarschijnlijk bij het verkeerde eind hebt