Do Not Hang Your Head - Elizabeth & the Catapult

If ever I do hurt you

Make your willows bend

If ever I deceive you

Darling, do not hang your head

If ever I betray you

Cast shadows on your light

I pray that you may pardon

And forgive me by and by

Oh my, baby cast another light

Oh my, baby cast another light

'Cause in our greatest conquest

We are what fate pretends

That’s the heroes we once dreamt of

When we were children in our bed

And in our greatest triumphs

We cannot shake the fear

That the ones that we once treasured

May, at any given second, disappear

My dear, may we never disappear

My dear, may we never disappear

'Cause we are just animals

Living in the wild

But we too, can be civil, friend

I’d like to try that now

I’d like to try that now

So I know I don’t deserve you

But if I ever dare forget

May you help my heart remember

And bring me home again

Als ik je ooit pijn doe

Laat je wilgen buigen

Als ik je ooit bedrieg

Lieverd, laat je hoofd niet hangen

Als ik je ooit verraad

Werp schaduwen op je licht

Ik bid dat u vergeeft

En vergeef me met en door

Oh, schatje wierp nog een licht

Oh, schatje wierp nog een licht

Want in onze grootste verovering

Wij zijn wat het lot pretendeert

Dat zijn de helden waar we ooit van droomden

Toen we nog kinderen in ons bed waren

En in onze grootste triomfen

We kunnen de angst niet van zich afschudden

Dat degenen die we ooit koesterden

Kan op elk moment verdwijnen

Mijn liefste, mogen we nooit verdwijnen

Mijn liefste, mogen we nooit verdwijnen

Omdat we gewoon dieren zijn

Leven in het wild

Maar wij kunnen ook beschaafd zijn, vriend

Dat wil ik nu proberen

Dat wil ik nu proberen

Dus ik weet dat ik je niet verdien

Maar als ik het ooit zou durven vergeten

Moge je mijn hart helpen herinneren

En breng me weer naar huis