Complimentary Me - Elizabeth & the Catapult

When I was a girl I dreamt of my twin

She shared all my flaws, she lived in my skin

She always forgave me no matter the sin

She finished my jokes before I’d begin

When I got older I asked for a dog

I dressed him in my clothes, I taught him right from wrong

I told him to love me more than his bone

But he ran after a milk truck and he never came back home

Oh dear me

What a strange peculiar thing

That I should always see

Someone just like me

Oh can it be

Such a constant ache in me

That I should always see

That complimentary me

Oh all of my lovers, they all end the same

They see what I am and they all fly away

'Cause I pick at their scabs and I rub off their stains

Til they can’t quite recall their own God-given names

Oh dear me

What a strange peculiar thing

That I should always see

Someone just like me

Oh can it be

Such a constant ache in me

That I should always see

Someone just like me

Oh dear me

Oh dear me

Oh can it be

Such a constant ache in me

That I should always see

That complimentary me

Toen ik een meisje was, droomde ik van mijn tweeling

Ze deelde al mijn gebreken, ze leefde in mijn huid

Ze vergaf me altijd, ongeacht de zonde

Ze was klaar met mijn grappen voordat ik begon

Toen ik ouder werd, vroeg ik om een ​​hond

Ik kleedde hem in mijn kleren, ik leerde hem goed van kwaad

Ik zei hem dat hij meer van me moest houden dan van zijn been

Maar hij rende achter een melkwagen aan en hij kwam nooit meer thuis

Oh lieve ik

Wat een vreemd bijzonder ding

Dat moet ik altijd zien

Iemand net als ik

Oh kan het zijn

Zo'n constante pijn in mij

Dat moet ik altijd zien

Die gratis ik

Oh al mijn geliefden, ze eindigen allemaal hetzelfde

Ze zien wat ik ben en ze vliegen allemaal weg

Want ik pluk aan hun korsten en ik wrijf hun vlekken weg

Tot ze zich hun eigen door God gegeven namen niet meer kunnen herinneren

Oh lieve ik

Wat een vreemd bijzonder ding

Dat moet ik altijd zien

Iemand net als ik

Oh kan het zijn

Zo'n constante pijn in mij

Dat moet ik altijd zien

Iemand net als ik

Oh lieve ik

Oh lieve ik

Oh kan het zijn

Zo'n constante pijn in mij

Dat moet ik altijd zien

Die gratis ik