Hieronder staat de songtekst van het nummer Što Te Volim , artiest - Elitni Odredi, Cvija met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elitni Odredi, Cvija
Mala pali sad…
A on je svaki dan samo cekao nju, samo zeleo nju da jo on udovolji
Ona je samo volela sebe, nije gubila vreme da ga jednom poljubi
Misli otrovne njene su odvele mene u bolove, al' sve se okrene
Sada ona zeli neki novi dan, novu sansu za neki bolji san
Svaki dan zove ga, moli ga, po gradu prica da voli ga
To sto te volim nema veze, to sto te volim vise nema veze
Idi od mene, i di od mene, mala sada idi od mene
To sto te, to sto te ja volim, to sto me sad boli
Nema veze boga mi, mene zaboravi… x2
Ima dana od kako si nestala, ima dana, ima dana
Al' mi nisi nebitna, nisi sama, drugog sanjas
Kazu da si necija, ti si znala da sam za nas dao zivot jedina
Ti nisi sanjala snove o nama, znam ja to
To sto si radila, meni danima pravila bol
Znao sam to, znao sam to al' sta sam mogao, sta sam mogao
To sto te, to sto te ja volim, to sto me sad boli
Nema veze boga mi, mene zaboravi… x2
Bila si mi sve, jos volim te k’o nekada
Ubila si srce hitcem iz nehata
Zasto si lagala, to cak i danas ne shvatam
O kako boli ljubav koja nije prestala!!!
Ako si laz krila da bi me sacuvala
Proklinjem dan kad se sretoh s tvojim usnama
Na srcu trag, ostaje mi samo pustinja
O moja najbolja, zivot si mi uzela
To sto te, to sto te ja volim, to sto me sad boli
Nema veze boga mi, mene zaboravi… x4
Mala pali verdrietig…
En hij wachtte gewoon elke dag op haar, hij wilde gewoon dat ze haar een plezier zou doen
Ze hield gewoon van zichzelf, ze verspilde geen tijd met hem een keer te kussen
Haar giftige gedachten deden me pijn, maar alles draaide om
Nu wil ze een nieuwe dag, een nieuwe kans op een betere droom
Ze belt hem elke dag, smeekt hem, praat in de stad dat ze van hem houdt
Dat ik van je hou doet er niet toe, dat ik van je hou doet er niet meer toe
Ga weg van mij, en ga weg van mij, schat, ga nu weg van mij
Dat ik van je hou, dat ik van je hou, dat doet me nu pijn
God verhoede, vergeet me ... x2
Er zijn dagen sinds je verdween, er zijn dagen, er zijn dagen
Maar je bent niet onbelangrijk voor mij, je bent niet alleen, je droomt van een ander
Ze zeggen dat je van iemand bent, je wist dat ik de enige was die zijn leven voor ons gaf
Je hebt niet over ons gedroomd, dat weet ik
Wat heb je me dagenlang pijn gedaan
Ik wist het, ik wist het, maar wat ik kon doen, wat ik kon doen
Dat ik van je hou, dat ik van je hou, dat doet me nu pijn
God verhoede, vergeet me ... x2
Je was alles voor me, ik hou nog steeds van je zoals vroeger
Je hebt je hart gedood met een onvoorzichtig schot
Waarom je loog, ik begrijp het nog steeds niet
Oh, wat een pijnlijke liefde is die niet gestopt!!!
Als je loog om me te redden
Ik vervloek de dag dat ik je lippen ontmoette
In het hart van het pad blijf ik alleen achter met de woestijn
Oh mijn beste, je nam mijn leven
Dat ik van je hou, dat ik van je hou, dat doet me nu pijn
God verhoede, vergeet me ... x4
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt