Hieronder staat de songtekst van het nummer Deca Grada , artiest - Elitni Odredi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elitni Odredi
Šta će reći, šta će reći mama?
Šta, šta će reći, šta će reći?
Ne, ne, nemoj s nama, šta će reći mama?
To su deca grada, s njima samo tuče, svađa
Ne, nemoj s nama, šta će reći mama?
To su deca grada, s njima samo tuče, svađa
Previše si mlada, previše se nadaš
Da ćeš jednog dana s njima biti mnogo slavna
Popni se do stana, 'ajde sada, mala
Idemo do Praga, Monte Karla, Amsterdama
Kad dođu zvezde u kraj, da l' bi me poželela?
Da ova noć je zadnja, da l' bi me se setila?
U raju vlada mrak, da li bi ga podelila?
Da l' si tako nevina?
Čuo sam da si dobra, po gradu kruže te priče
Čuo sam da sve ribe i dalje na tebe liče
Čuo sam da si opasna, da te svi znaju
Kad gradom prođeš, svi staju, svi laju
Čuo sam da si otrovna, prođeš, sve s tobom stane
Nikom nije dobro, svi te gledaju sa strane
Ja bih hteo da priđem samo, nešto da ti kažem
Dobro veče, ljubavi, idemo odavde, e, e, e
Kad dođu zvezde u kraj, da l' bi me poželela?
A ova noć je za nas, da l' bi me se setila?
U raju vlada mrak, da li bi ga podelila?
Al' si tako nevina
Kad dođu zvezde u kraj, da l' bi me poželela?
A ova noć je za nas, da l' bi me se setila?
U raju vlada mrak, da li bi ga podelila?
Al' si tako nevina
EO, EO
Wat zal hij zeggen, wat zal mama zeggen?
Wat, wat zal hij zeggen, wat zal hij zeggen?
Nee, nee, ga niet met ons mee, wat zal mama zeggen?
Dit zijn de kinderen van de stad, ze vechten alleen met hen, ruzie
Nee, ga niet met ons mee, wat zal mama zeggen?
Dit zijn de kinderen van de stad, ze vechten alleen met hen, ruzie
Je bent te jong, je hoopt te veel
Dat je op een dag heel beroemd met ze zult zijn
Klim naar het appartement, kom op, schat
We gaan naar Praag, Monte Carlo, Amsterdam
Als de sterren tot een einde komen, wil je me dan?
Als deze nacht de laatste was, zou je je me dan nog herinneren?
Duisternis heerst in het paradijs, zou je het willen delen?
Ben je zo onschuldig?
Ik hoorde dat je goed bent, die verhalen circuleren in de stad
Ik hoorde dat alle vissen nog steeds op jou lijken
Ik heb gehoord dat je gevaarlijk bent, iedereen kent je
Als je door de stad gaat, stopt iedereen, blaft iedereen
Ik hoorde dat je giftig bent, je gaat voorbij, alles stopt met jou
Niemand is goed, iedereen kijkt van opzij naar je
Ik wil gewoon langskomen en je iets vertellen
Goedenavond, lieverd, laten we hier weggaan, eh, eh, eh
Als de sterren tot een einde komen, wil je me dan?
En deze nacht is voor ons, zou je me nog kunnen herinneren?
Duisternis heerst in het paradijs, zou je het willen delen?
Maar je bent zo onschuldig
Als de sterren tot een einde komen, wil je me dan?
En deze nacht is voor ons, zou je me nog kunnen herinneren?
Duisternis heerst in het paradijs, zou je het willen delen?
Maar je bent zo onschuldig
EO, EO
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt