Ljubav je nestala - Cvija

Prica pocinje noci me i dalje guse

Cujem reci tvoje, osecam tvoje usne

Suze krenu i na papir kanu, napisu stihove seti se dana pa stanu

Ljubav ume da boli a boli me, znas to

Iako proslo je, iako nisi tu

I dalje volim te al' je to minimum

Bio sam tu i kada je bilo tesko

Bio sam tu i kada to nisam smeo

Ti ni pola fola nisi vracala

Moje reci ko’u vodu da si bacila

Seti se dana Bec

Vrnjacka Banja

Setnji stazama Kalemegdana

Seti se poklona i moje pune paznje

Sve si to srusila

Da li se kajes?

I kada odlazis sve mi odnosis a rekao si bicu ta

I kada odlucis da mi oprostis znaj tbi uvek blizu sam

Kad padnu porazi i prodju ponosi ja bicu kao nekada

Ono sto dolazi kad svaka prolazi iako ljubav je nestala

Jednom davno sam verov’o u ljubav

Al' mi je rekla da ne umem da je cuvam

Dobila je krila a ja nisam znao kuda

Rek’o sam leti mozda vidimo se sutra

Jednom sam voleo, al nije jednom bojao

Bolelo je uvek iz pocetka, ponovo

Ja sam jak covek, ali plakao jesam

Jedna ljubav prodje jer

Ona nije tako htela

Ja sam slab covek kada potonu mi snovi

Ljubav je nestala kad nismo opet dosli

Ne mogu da volim, ne mogu da verujem

Bole me lazi mada rek’o sam u redu je

Ti nemoj da me trazis

Ja senka sam coveka, sto je plako je za tobom i voleo te nekad

I kada odlazis sve mi osnosis a rekao si bicu ta

I kada odlucis da mi oprostis znaj tebi uvek blizu sam

Kad padnu ponosi i prodju porazi ja bicu kao nekada

Ono sto dolazi kad svaka prolazi iako ljubav je nestala…

Het verhaal begint 's nachts en verstikt me nog steeds

Ik hoor je woorden, ik voel je lippen

Tranen kwamen naar de kano op papier, hij schreef verzen, hij herinnerde zich de dag en stopte

Liefde kan pijn doen en het doet mij pijn, dat weet je

Ook al is het voorbij, ook al ben je er niet

Ik hou nog steeds van je, maar dat is het minimum

Ik was er zelfs toen het moeilijk was

Ik was erbij toen ik niet durfde

Je hebt een halve fout niet terug betaald

Vertel me wat voor water je hebt weggegooid

Denk aan de dag Wenen

Vrnjacka Banja

Loop langs de paden van Kalemegdan

Onthoud het geschenk en mijn volledige aandacht

Je hebt het allemaal verpest

Heb je er spijt van?

En als je weggaat, neem je alles van me af en je zei dat ik degene zou zijn

En als je besluit me te vergeven, weet je dat ik altijd dichtbij ben

Wanneer nederlagen vallen en trots voorbijgaat, zal ik zijn zoals ik vroeger was

Wat komt er als elk voorbijgaat, ook al is de liefde weg?

Ik geloofde ooit in liefde

Maar ze vertelde me dat ik niet voor haar kon zorgen

Ze kreeg vleugels en ik wist niet waar

Ik zei misschien zie ik je morgen

Ik heb een keer liefgehad, maar ik was niet een keer bang

Het deed altijd pijn vanaf het begin, opnieuw

Ik ben een sterke man, maar ik huilde

Eén liefde gaat voorbij omdat

Dat wilde ze niet

Ik ben een zwakke man als mijn dromen zinken

Liefde verdween toen we niet meer kwamen

Ik kan niet liefhebben, ik kan het niet geloven

Ik heb pijn, ook al zei ik dat het oké is

Je zoekt me niet

Ik ben de schaduw van een man, die om je huilde en ooit van je hield

En als je weggaat, neem je alles van me af en je zei dat ik degene zou zijn

En als je besluit me te vergeven, ben je altijd dicht bij me

Als trots valt en nederlagen voorbij gaan, zal ik zijn zoals ik was

Wat komt er als elk voorbijgaat, ook al is de liefde weg...