Hieronder staat de songtekst van het nummer Može Bolje , artiest - Elitni Odredi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elitni Odredi
Znam, može bolje
Znam, može bolje
Znam, može bolje
Znam, može bolje
Zato sam i ovde tako miran sad, znam može bolje
Znate da vam Odred želi dobar dan, znam može bolje
Kad ti budu rekli da nisi dobar, znaj, znaj moze bolje…
Onda dodjem i donesem novi plan, moze bolje…
I dobrodosli, ovo je Wonta
Sto zna kako bi da pretvori u Raj odma
I sve sto hoces, to i mozes, to znaj moras
I sve sto treba jeste samo rad i volja
Bas ona da bude tvoja…
Da imas soma i bas ta kola
I nemoj da si zao, iako oni jesu zli (ha)
I nemoj da si pao, ako oni budu rekli ti…
Znam, može bolje
Znam, može bolje
Znam, može bolje
Znam, može bolje
Prošla je dvadeset i jedna
Toliko godina slušam da je život ovde težak
Do juče imao sam dvadeset
Rekli su mi da je teško da se pare ovde zarade
Kad sam punio devetnaest
Čuo sam da pravu ljubav ovde ne možeš da sretneš
Ružne stvari u osamnaestoj
Imam rane na stomaku da me uvek sete šta je bol
Šta je Bog… sa sedamnaest
Hteo sam da jebem, da snimam, imam pare
Sa šesnaest, sa petnaest, četrnaest
U neke ljude sam mogô da se kunem
A imali smo trinaest i dvanaest
Imali želje, nismo imali pare
Pre toga s jedanaest i deset
Čuo sam da ljudi nisu rođeni da lete
A ja sam verovao sa devet i sa osam
Da znam ko sam, kad mi kažu zivot grozan je
Sa sedam video sam poraze
Sa šest i pet gledô kako ljudi odlaze (aa)
A imao sam čet'ri kad su mi rekli, da treba da se štedi
Ja sam tada rekô sebi — bićemo veći ili nećemo ni jesti
Imao sam tri, kada rekli su mi da sam isti kô svi
A imao sam samo dve kada ćale je otišô na onaj svet
Imao sam jednu kad sam čuo da ljudi ovde nemaju da jedu
A i dalje verujem da može bolje
Znam, može bolje
Znam, može bolje
Znam, može bolje
Znam, može bolje
Ik weet het, het kan beter
Ik weet het, het kan beter
Ik weet het, het kan beter
Ik weet het, het kan beter
Daarom ben ik hier nu zo rustig, ik weet dat het beter is
Je weet dat de ploeg je een fijne dag wenst, ik weet dat het beter kan
Als ze je vertellen dat je niet goed bent, weet je wel, je weet wel beter...
Dan kom ik een nieuw plan brengen, misschien beter...
En welkom, dit is Wonta
Die hij meteen in het Paradijs weet te veranderen
En alles wat je wilt, kun je doen, moet je weten
En het enige dat nodig is, is werk en wil
Laat haar de jouwe zijn...
Dat je een meerval hebt en die auto
En wees niet slecht, ook al zijn ze slecht (ha)
En val niet, als ze je vertellen...
Ik weet het, het kan beter
Ik weet het, het kan beter
Ik weet het, het kan beter
Ik weet het, het kan beter
Het is over eenentwintig
Ik hoor al zoveel jaren dat het leven hier moeilijk is
Tot gisteren was ik twintig
Ze vertelden me dat het moeilijk is om hier geld te verdienen
Toen ik negentien was
Ik heb gehoord dat je hier geen ware liefde kunt ontmoeten
Lelijke dingen in de achttiende
Ik heb zweren op mijn buik die me er altijd aan herinneren wat pijn is
Wat is God… op zeventienjarige leeftijd
Ik wilde neuken, schieten, ik heb geld
Op je zestiende, op je vijftiende, op je veertiende
Ik zou op sommige mensen kunnen zweren
En we waren dertien en twaalf
We hadden wensen, we hadden geen geld
Daarvoor, om elf over tien
Ik heb gehoord dat mensen niet geboren zijn om te vliegen
En ik geloofde om negen en om acht
Om te weten wie ik ben, als ze me vertellen dat het leven verschrikkelijk is
Om zeven uur zag ik een nederlaag
Om zes en vijf kijken mensen weg (aa)
En ik had er vier toen ze me vertelden om te sparen
Toen zei ik tegen mezelf - we zullen groter zijn of we zullen niet eens eten
Ik was drie toen ze me vertelden dat ik hetzelfde was als alle anderen
En ik had er maar twee toen mijn vader naar die wereld ging
Ik had er een toen ik hoorde dat mensen hier niet hoeven te eten
En ik geloof nog steeds dat hij het beter kan
Ik weet het, het kan beter
Ik weet het, het kan beter
Ik weet het, het kan beter
Ik weet het, het kan beter
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt