Hieronder staat de songtekst van het nummer Ja Bih Hteo Da Znam , artiest - Elitni Odredi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elitni Odredi
Samo bih hteo da znam sa kim si, gde si, šta radiš
Što mi se ne javljaš noćima
Ja bih hteo da znam da li ćeš da mi se vratiš
I da me pogledaš tim očima
Ja bih hteo da znam sa kim si, gde si, šta radiš
I što kraj mene nisi ostala
Neće Bog da te vrati, al' jedno zapamti
Da si mi noćima potrebna
Jedina, jedina, jedina, jedina
I celo telo boli me, ljubavi, volim te
Ja bih da te dodirnem, prošle su godine
I to je taj lik, kao, što pričaju, što spavaš s njim, a?
(voli me — ne voli me,
voli me — ne voli me, voli me — ne voli me)
A mene samo volela, i?
I ti voli me (voli me — ne voli me, voli me — ne voli me,
voli me — ne voli me, voli me — ne voli me, voli me)
Samo bih hteo da znam sa kim si, gde si, šta radiš
Što mi se ne javljaš noćima
Ja bih hteo da znam da li ćeš da mi se vratiš
I da me pogledaš tim očima
Ja bih hteo da znam sa kim si, gde si, šta radiš
I što kraj mene nisi ostala
Neće Bog da te vrati, al' jedno zapamti
Da si mi noćima potrebna
Jedina, jedina, jedina, jedina
Rek’o sam tebi idi njemu, meni to ne uspeva
Rek’o sam sebi idi drugoj ti sa njenih usana
A te reči dve, kad setiš se, k’o nekad, samo želim da znam
Samo bih hteo da znam sa kim si, gde si, šta radiš
Što mi se ne javljaš noćima
Ja bih hteo da znam da li ćeš da mi se vratiš
I da me pogledaš tim očima
I celo telo boli me, ljubavi, volim te
Ljubavi, volim te, volim te, volim te
I to je taj lik, kao, što pričaju, što spavaš s njim, a?
(voli me — ne voli me,
voli me — ne voli me, voli me — ne voli me)
A mene samo volela, i?
I ti voli me (voli me — ne voli me, voli me — ne voli me,
voli me — ne voli me, voli me — ne voli me, voli me)
Ik wil gewoon weten met wie je bent, waar je bent, wat je doet
Waarom bel je me niet 's nachts?
Ik zou graag willen weten of je bij me terugkomt
En om naar mij te kijken met die ogen
Ik zou graag willen weten met wie je bent, waar je bent, wat je doet
En dat je niet bij me bleef
God zal je niet terugbrengen, maar onthoud één ding
Dat ik je 's nachts nodig heb
De enige, de enige, de enige, de enige
En mijn hele lichaam doet pijn, liefde, ik hou van jou
Ik zou je willen aanraken, het is jaren geleden
En dat is dat karakter, waar hebben ze het over, waar slaap je met hem, huh?
(hou van me - hou niet van me,
hou van me - hou niet van me, hou van me - hou niet van me)
En ze hield gewoon van me, hè?
En je houdt van me (hou van me - hou niet van me, hou van me - hou niet van me,
hou van me - hou niet van me, hou van me - hou niet van me, hou van me)
Ik wil gewoon weten met wie je bent, waar je bent, wat je doet
Waarom bel je me niet 's nachts?
Ik zou graag willen weten of je bij me terugkomt
En om naar mij te kijken met die ogen
Ik zou graag willen weten met wie je bent, waar je bent, wat je doet
En dat je niet bij me bleef
God zal je niet terugbrengen, maar onthoud één ding
Dat ik je 's nachts nodig heb
De enige, de enige, de enige, de enige
Ik zei je naar hem toe te gaan, ik kan het niet
Ik zei tegen mezelf dat ik de andere van haar lippen moest halen
En die twee woorden, als je het je herinnert, zoals je vroeger deed, wil ik het gewoon weten
Ik wil gewoon weten met wie je bent, waar je bent, wat je doet
Waarom bel je me niet 's nachts?
Ik zou graag willen weten of je bij me terugkomt
En om naar mij te kijken met die ogen
En mijn hele lichaam doet pijn, liefde, ik hou van jou
Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je
En dat is dat karakter, waar hebben ze het over, waar slaap je met hem, huh?
(hou van me - hou niet van me,
hou van me - hou niet van me, hou van me - hou niet van me)
En ze hield gewoon van me, hè?
En je houdt van me (hou van me - hou niet van me, hou van me - hou niet van me,
hou van me - hou niet van me, hou van me - hou niet van me, hou van me)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt