Hieronder staat de songtekst van het nummer Punto de No Retorno , artiest - Elio Toffana, Joka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elio Toffana, Joka
En todos los lugares en los que no hay hogares
Y en los que tus iguales sin papeles son ilegales
Hay un punto de no retorno
En el que tu entorno te hace gritar «¡por favor, no!»
Cada golpe que has recibido y recibes
Se plasma en lo que vives y en lo que consigues
Si ves que no hay razón para que te subestimes
¡Tu vida es solo un galón más que cuelga en sus desfiles!
Todo fluye por etapas;
A veces te muestras, a veces te tapas…
Cuando papá estaba jugaba a las chapas pero ya no vuelta atrás
Es como no haber sido el primer amor de tu primer amor…
Deposito en cada propósito un motivo
Emotivo por el que mi limite dimiten
Pequeño, pones empeño pero tus ojos se empañan
Recordando el primer pañal o la primera raya…
Del punto de partida al punto de no retorno
Estás perdiendo el control…
Deseos en formol, aunque sea por tu amor
Dime cómo, cuándo y dónde verás salir el sol…
Del punto de partida al punto de no retorno
Estás perdiendo el control…
Deseos en formol, aunque sea por tu amor
Dime cómo, cuándo y dónde verás salir el sol…
En el próximo sobre, en la siguiente esquina que doble
La siguiente perra que ladre o cualquiera de esas bazas
Que el Motorota te vibre, porque no eres libre
Hay fantasmas con calibre para hacerte resetear…
Mil cintas que no se pueden rebobinar
Es cuando tienes que separar a los hombres de los niños
Si solo se quedan con la cara del que se jiñó
Es como cruzar el arco con un pufo de seiscientos…
Presentimientos, no mires atrás
Si tus únicos hermanos se apellidan «Air Max»
Y es cuando todo sucede a cámara lenta
Los platos, los postres, los puros, las cuentas…
Y es cuando el miedo te pone un bozal
Si no le das un frontal y te enfrentas, ¿Sabes?
Las notas en el tablón, los jurados en la estación
Y el borrón para todas las cuentas nuevas…
Del punto de partida al punto de no retorno
Estás perdiendo el control…
Deseos en formol, aunque sea por tu amor
Dime cómo, cuándo y dónde verás salir el sol…
Del punto de partida al punto de no retorno
Estás perdiendo el control…
Deseos en formol, aunque sea por tu amor
Dime cómo, cuándo y dónde verás salir el sol…
Op alle plaatsen waar geen huizen zijn
En waarin je leeftijdsgenoten zonder papieren illegaal zijn
Er is een punt van geen terugkeer
Degene waar je omgeving je laat schreeuwen "alsjeblieft nee!"
Elke hit die je hebt genomen en neemt
Het wordt weerspiegeld in wat je leeft en in wat je bereikt
Als je ziet dat er geen reden is om jezelf te onderschatten
Je leven is nog maar een liter die in hun parades hangt!
Alles stroomt in fasen;
Soms laat je jezelf zien, soms verhul je...
Toen papa daar was speelde hij flessendoppen maar hij kan niet meer terug
Het is alsof je niet de eerste liefde van je eerste liefde bent geweest...
Ik deponeer in elk doel een reden
Emotioneel waarom mijn limiet opgeeft
Kleintje, je doet je best maar je ogen worden mistig
De eerste luier of de eerste lijn onthouden...
Van het startpunt tot het punt van geen terugkeer
Je verliest de controle...
Wensen in formaline, ook al is het voor je liefde
Vertel me hoe, wanneer en waar je de zon zult zien opkomen...
Van het startpunt tot het punt van geen terugkeer
Je verliest de controle...
Wensen in formaline, ook al is het voor je liefde
Vertel me hoe, wanneer en waar je de zon zult zien opkomen...
In de volgende envelop, in de volgende hoek vouw ik
De volgende teef die blaft of een van die trucs
Moge de Motorota je vibreren, want je bent niet vrij
Er zijn geesten met een kaliber om je te resetten...
Duizend banden die niet kunnen worden teruggespoeld
Dan moet je de mannen van de jongens scheiden
Als ze alleen bij het gezicht blijven van degene die lid is geworden
Het is alsof je door de poort loopt met een zeshonderd...
Gevoelens, kijk niet achterom
Als je enige broers "Air Max" heten
En dan gebeurt alles in slow motion
De gerechten, de desserts, de sigaren, de rekeningen...
En dat is wanneer angst je een muilkorf geeft
Als je hem geen frontaal geeft en je kijkt hem aan, weet je?
De aantekeningen op het bord, de juryleden op het station
En het wissen voor alle nieuwe accounts...
Van het startpunt tot het punt van geen terugkeer
Je verliest de controle...
Wensen in formaline, ook al is het voor je liefde
Vertel me hoe, wanneer en waar je de zon zult zien opkomen...
Van het startpunt tot het punt van geen terugkeer
Je verliest de controle...
Wensen in formaline, ook al is het voor je liefde
Vertel me hoe, wanneer en waar je de zon zult zien opkomen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt