Я бы хотела жить с вами - Елена Камбурова

…Я бы хотела жить с Вами

В маленьком городе,

Где вечные сумерки

И вечные колокола.

И в маленькой деревенской гостинице —

Тонкий звон

Старинных часов — как капельки времени.

И иногда, по вечерам, из какой-нибудь мансарды —

Флейта,

И сам флейтист в окне.

И большие тюльпаны на окнах.

И может быть, Вы бы даже меня любили…

Посреди комнаты — огромная изразцовая печка,

На каждом изразце — картинка:

Роза — сердце — корабль.

—

А в единственном окне —

Снег, снег, снег.

Вы бы лежали — каким я Вас люблю: ленивый,

Равнодушный, беспечный.

Изредка резкий треск

Спички.

Папироса горит и гаснет,

И долго-долго дрожит на ее краю

Серым коротким столбиком — пепел.

Вам даже лень его стряхивать —

И вся папироса летит в огонь.

... Ik zou graag bij je willen wonen

In een klein stadje,

Waar is de eeuwige schemering?

En eeuwige klokken.

En in een klein dorpshotel -

subtiele beltoon

Antieke klokken zijn als druppeltjes tijd.

En soms, 's avonds, van een zolder...

De fluit,

En de fluitist zelf zit in het raam.

En grote tulpen op de ramen.

En misschien zou je zelfs van me houden...

In het midden van de kamer staat een enorme tegelkachel,

Op elke tegel staat een afbeelding:

Rose - hart - schip.

—

En in een enkel venster -

Sneeuw, sneeuw, sneeuw.

Je zou liegen - hoe ik van je hou: lui,

Onverschillig, zorgeloos.

Af en toe een scherpe barst

Wedstrijden.

De sigaret brandt en gaat uit,

En beeft voor een lange, lange tijd op zijn rand

Grijze korte kolom - as.

Je bent te lui om het van je af te schudden -

En alle sigaretten vliegen in het vuur.