Песенка кавалергарда - Елена Камбурова

Кавалергарда век недолог,

И потому так сладок он.

Труба трубит, откинут полог,

И где-то слышен сабель звон.

Еще рокочет голос струнный,

Но командир уже в седле.

Не обещайте деве юной

Любови вечной на земле.

Не обещайте деве юной

Любови вечной на земле.

Напрасно мирные забавы

Продлить стараетесь, смеясь.

Не раздобыть надежной славы,

Покуда кровь не пролилась.

И как ни сладок мир подлунный,

Лежит тревога на челе.

Не обещайте деве юной

Любови вечной на земле.

Не обещайте деве юной

Любови вечной на земле.

Течет шампанское рекою,

И взгляд туманится слегка,

И все как-будто под рукою,

И все как-будто на века.

Крест деревянный иль чугунный

Назначен нам в грядущей мгле.

Не обещайте деве юной

Любови вечной на земле.

Не обещайте деве юной

Любови вечной на земле.

De cavaleriewacht is van korte duur,

En daarom is hij zo lief.

De bazuin blaast, het baldakijn wordt teruggeworpen,

En ergens klinkt een sabelring.

De snaarstem brult nog steeds,

Maar de commandant zit al in het zadel.

Beloof geen jong meisje

Eeuwige liefde op aarde.

Beloof geen jong meisje

Eeuwige liefde op aarde.

Tevergeefs vredig plezier

Probeer te verlengen, lachend.

Krijg geen betrouwbare roem,

Tot er bloed wordt vergoten.

En hoe lief de ondermaanse wereld ook is,

Angst ligt op het voorhoofd.

Beloof geen jong meisje

Eeuwige liefde op aarde.

Beloof geen jong meisje

Eeuwige liefde op aarde.

Stromende champagne rivier

En de blik is een beetje mistig,

En alles lijkt binnen handbereik,

En alles lijkt eeuwig te duren.

Houten of gietijzeren kruis

Toegewezen aan ons in de komende mist.

Beloof geen jong meisje

Eeuwige liefde op aarde.

Beloof geen jong meisje

Eeuwige liefde op aarde.