Неужели вы не были в Лондоне, сэр? - Елена Камбурова

Неужели вы не были в Лондоне, сэр?!

Быть не может!

Наверно, вы просто забыли!

Пикадили, Гайд-Парк,

Сити, Трафальгар-Сквер…

Неужели вы этого не проходили?!

О, этот лондонский туман!

Он превращает город в дебри,

где дам разводят по домам

невозмутимые констебли.

О, этот лондонский туман!

В нем перепутать так нетрудно

чужой карман и свой карман,

причем, бывает обоюдно!

Быть не может, милорды,

Не делайте вид,

что не помните Диккенса

или Джерома!

Пикадили, Гайд-Парк,

Наконец, Бейкер Стрит!

Проходите, джентльмены,

И будьте как дома!

О, этот лондонский туман!

Неповторимый, скажем прямо!

Как для француза Нотр-Дам!

Как для японца Фудзияма!

Bent u niet in Londen geweest, meneer?!

Het kan niet zo zijn!

Waarschijnlijk ben je het gewoon vergeten!

Piccadilly, Hydepark,

Stad, Trafalgar Square…

Heb je dit niet meegemaakt?!

Oh, die Londense mist!

Hij verandert de stad in wildernis,

waar dames naar huis worden gebracht

onverstoorbare agenten.

Oh, die Londense mist!

Het is zo gemakkelijk om het te verwarren

andermans zak en je eigen zak,

En het gebeurt van twee kanten!

Het kan niet, mijne heren,

Doe niet alsof

herinner me Dickens niet

of Jeroen!

Piccadilly, Hydepark,

Eindelijk, Bakkerstraat!

Kom op heren

En doe alsof je thuis bent!

Oh, die Londense mist!

Uniek, om eerlijk te zijn!

Wat betreft de Franse Notre Dame!

Wat betreft de Japanse Fujiyama!